1 00:00:16,890 --> 00:00:19,500 Negri năuciți! 2 00:00:20,540 --> 00:00:24,610 Cei mai buni dintre ei sunt probabil să dispară oricând! 3 00:01:04,750 --> 00:01:10,180 Dacă o persoană ar putea fi sigură că a avut i-a impregnat pe unul dintre ei o ambiție decentă! 4 00:01:12,570 --> 00:01:16,230 Credeam că Jimmie... e pe jumătate alb. 5 00:01:26,230 --> 00:01:29,890 De ce a dispărut acum că am nevoie de el? 6 00:01:54,380 --> 00:01:57,100 Știe că aveam nevoie de el. 7 00:01:57,120 --> 00:02:00,120 El este prin preajmă. 8 00:02:00,430 --> 00:02:02,840 El știe că aveam nevoie de el corul de Paște. 9 00:02:02,930 --> 00:02:04,820 Presupunând, probabil. 10 00:02:05,750 --> 00:02:08,880 NNNNNNNN 11 00:03:19,150 --> 00:03:21,770 Horaires des offices religieux. 12 00:03:48,450 --> 00:03:50,600 Jimmie Blacksmith? 13 00:03:50,830 --> 00:03:53,150 Maestru fierar? 14 00:03:54,080 --> 00:03:56,800 Unde ai fost Maestrul Fierar? 15 00:03:56,830 --> 00:03:58,640 Prind oposum, domnule. 16 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 nu te pot intelege. 17 00:04:01,070 --> 00:04:02,600 Ce vrei să spui domnule? 18 00:04:02,630 --> 00:04:08,690 Nu ți-a trecut prin cap că tu ar putea fi nevoie pentru lucruri superioare? 19 00:04:09,520 --> 00:04:12,440 Dar școala pe care ai ratat-o? 20 00:04:12,540 --> 00:04:14,320 Da domnule. 21 00:04:14,420 --> 00:04:18,070 Foarte bine, trebuie să te rog să vii la studiul meu. 22 00:07:22,000 --> 00:07:25,140 Mulțumesc, mulțumesc șef. 23 00:07:28,050 --> 00:07:30,660 Mă vrei, domnule? 24 00:07:36,490 --> 00:07:40,570 Hei! Jimmie Blacksmith, nenorocitul idiot! 25 00:07:42,680 --> 00:07:45,780 Aici! El este un bătrân. 26 00:07:48,380 --> 00:07:51,200 Hei! Bea, ticălosule. 27 00:07:57,870 --> 00:08:02,880 Trebuie să începi cândva, te va face bărbat. 28 00:08:04,130 --> 00:08:06,740 Fă-te bătrân. 29 00:08:33,430 --> 00:08:35,210 Au plecat! 30 00:08:36,240 --> 00:08:39,690 Aici! Te rog bea omule. El este o peșteră! 31 00:08:46,040 --> 00:08:50,010 Ai fost departe de tribul tău prea lung. 32 00:08:51,360 --> 00:08:55,330 Ai fost cunoscut cu acel reverend prea mult timp. 33 00:08:56,370 --> 00:09:00,550 Ieșind Wongee Tom, prinde-le oposume. 34 00:09:02,310 --> 00:09:05,300 Albului nu-i place Wongee Tom stând în jurul gospodăriei. 35 00:09:05,330 --> 00:09:08,470 Iată-i negru ăla bătrân! Negrul! 36 00:09:37,970 --> 00:09:40,060 Jimmie Blacksmith! 37 00:09:41,720 --> 00:09:44,130 Eu șeful? 38 00:09:44,230 --> 00:09:46,070 Ești tare norocos! 39 00:09:46,100 --> 00:09:49,140 Reverendul a venit după tine. De asemenea, doamna reverend. 40 00:09:49,230 --> 00:09:50,700 Pleacă afară! 41 00:09:50,900 --> 00:09:53,510 Și nu călca pe mingi de nimeni! 42 00:09:59,340 --> 00:10:01,440 Haide! 43 00:10:04,140 --> 00:10:07,490 Sper că știi cum pentru a arăta că ești al naibii de recunoscător. 44 00:10:07,580 --> 00:10:09,680 Da. 45 00:10:10,500 --> 00:10:14,680 Coboara la pompa si spala-te pe tine, omule. 46 00:10:24,580 --> 00:10:28,860 Doamne, de ce trebuie să fii cel mai curat nenorocitul în Australia? E rece. 47 00:10:28,960 --> 00:10:31,470 Nu va fi un al doilea șef. 48 00:10:47,000 --> 00:10:50,550 Trebuie să promiți că vei sta departe de acei beţivii. 49 00:10:50,650 --> 00:10:55,350 Iţi promit. Mulțimea aceea mă face să mă simt bolnav domnul Neville. 50 00:10:55,440 --> 00:10:57,640 Dacă îi urmărești... 51 00:10:57,950 --> 00:11:00,670 ... cu siguranță te vor trai în rătăcire. 52 00:11:00,760 --> 00:11:02,960 Nu vei putea să obții un loc de muncă. 53 00:11:03,050 --> 00:11:05,770 Și dacă o faci, nu vei mai fi capabil să-l păstreze. 54 00:11:05,870 --> 00:11:08,900 Îi promit domnului Neville. Vreau să știu. 55 00:11:10,040 --> 00:11:13,800 Tu și doamna Neville ați dat eu o educatie buna. 56 00:11:13,800 --> 00:11:15,780 Acum o să încep să lucrez. 57 00:11:15,880 --> 00:11:18,810 Așa că pot obține niște proprietăți. Ia niște bani 58 00:11:19,840 --> 00:11:23,190 Ca să mă pot căsători cu o fată drăguță. Respectabil. 59 00:11:23,280 --> 00:11:29,340 O fată drăguță de la o fermă. De stoc bun, atunci copiii tăi vor fi turnați doar un sfert. 60 00:11:29,750 --> 00:11:32,050 Și nepoții tăi doar un opt turnat. 61 00:11:32,250 --> 00:11:34,870 Deloc negru. 62 00:11:36,420 --> 00:11:39,250 Am crezut că aș putea să-mi caut un loc de muncă la deschidere. 63 00:11:39,290 --> 00:11:41,540 Săpat cărbune. 64 00:11:41,950 --> 00:11:43,520 Da. 65 00:11:43,820 --> 00:11:46,230 Nu ar trebui să coboare în mine. 66 00:11:46,330 --> 00:11:49,150 Distruge-ți plămânii. 67 00:11:49,350 --> 00:11:51,760 Lucrarea se face la suprafață. 68 00:11:52,060 --> 00:11:54,360 - Cum e puiul tău dragă? - Ce? 69 00:11:54,460 --> 00:11:55,720 Pui. 70 00:11:57,170 --> 00:11:59,580 Oh... Bine. Foarte bun. 71 00:11:59,670 --> 00:12:02,290 A făcut-o? Ai făcut-o? 72 00:12:03,220 --> 00:12:07,400 Condimentul este excelent. 73 00:12:08,220 --> 00:12:11,460 Cred că o să ne fie dor de tine în jurul lui Jimmie. 74 00:12:11,560 --> 00:12:15,530 O să-mi fie dor de voi doi, Doamna Neville și domnul Neville. 75 00:12:20,840 --> 00:12:25,650 Ei bine, cred că ar trebui să dau referința băiatului. 76 00:12:26,190 --> 00:12:29,190 Nu pune mâna aici Jacko, și opriți. 77 00:12:32,410 --> 00:12:34,720 Bine șefu. 78 00:12:36,380 --> 00:12:41,810 Suntem într-o depresie, știi cum se numește? Depresia nu este o meserie, nu? 79 00:12:42,840 --> 00:12:45,560 Încă mulți dintre acești tipi sunt fără muncă. 80 00:12:45,690 --> 00:12:47,860 Vezi un alt tip alb. 81 00:12:47,950 --> 00:12:52,090 NNNNNNN fiecare padoc, fiecare graniță. 82 00:12:52,430 --> 00:12:55,360 De unde știu că nu te vei deranja? 83 00:12:55,460 --> 00:12:58,870 Este albul din mine, șefu’. NNNNNNNN 84 00:12:58,900 --> 00:13:03,080 Trebuie să fie o muncă grea într-o fermă respectabilă. 85 00:13:03,310 --> 00:13:05,480 Vreau să termini sfarsitul lui septembrie. 86 00:13:05,500 --> 00:13:08,190 Lucrez repede șeful. 87 00:13:15,480 --> 00:13:18,410 Munca grea, nu? 88 00:13:18,500 --> 00:13:21,180 Îți dau 1,6 o lansetă. 89 00:13:22,260 --> 00:13:25,910 - Ar face doar un pic mai mult decât... -2 pence 12 șilingi. 90 00:13:25,940 --> 00:13:28,520 2 pence 12 șilingi. 91 00:13:28,620 --> 00:13:30,290 Bine șefule, începe mâine? 92 00:13:30,390 --> 00:13:32,170 - Spune-mi că e în regulă. - E în regulă, şefu'. 93 00:13:32,270 --> 00:13:35,610 - Poți să bei o ceașcă de ceai la prânz. - Mulţumesc, şefule. 94 00:13:35,630 --> 00:13:38,950 Te poți odihni în umbră la spate. 95 00:13:42,380 --> 00:13:45,520 Ai vreo religie altfel decât negru? 96 00:13:45,720 --> 00:13:46,620 șeful metodist. 97 00:13:46,660 --> 00:13:49,130 Și îți fac o promisiune creștină. 98 00:13:49,160 --> 00:13:52,360 Îți voi tăia mingile negre dacă încurci treaba asta. 99 00:13:52,390 --> 00:13:56,260 Orice postare care iese cu mai mult de un inch, te va costa un șiling. 100 00:13:58,330 --> 00:14:00,640 Destul de corect șeful. 101 00:14:00,680 --> 00:14:03,140 In afara de asta... 102 00:14:03,440 --> 00:14:05,850 ... ar trebui să ne înțelegem bine. 103 00:14:17,620 --> 00:14:20,870 Avem un guvern federal prietenul meu. 104 00:14:20,960 --> 00:14:26,080 Va adopta o lege pe care să o dăruiască fiecărei persoane nenorocitul de pommie sa plece acasă în Anglia. 105 00:14:26,490 --> 00:14:31,610 Înapoi la fumul Sfântului Ioan și zece zile pe an de soare și rahatul de pe străzi. O poți avea. 106 00:14:31,700 --> 00:14:37,440 Atitudinea ta față de Anglia este inflamatorie. Ce păcat că nu ai fost niciodată acolo. 107 00:14:37,850 --> 00:14:40,990 Păcat că nu ai rămas al naibii de bine acolo. 108 00:14:43,170 --> 00:14:45,060 Hei Jacko? 109 00:14:45,100 --> 00:14:46,930 Nu știu despre garduri șeful. 110 00:14:46,980 --> 00:14:48,710 Ce vrei să știi despre asta? 111 00:14:48,720 --> 00:14:53,810 Ce fel de lemn sa folosesti? Ce faci tu le înainte de a le pune în pământ. 112 00:14:54,330 --> 00:14:57,780 Vezi, șefu, am un contract, și vreau să fac o treabă al naibii de bună. 113 00:14:57,870 --> 00:15:01,320 Nicio limbă aici. 114 00:15:01,630 --> 00:15:04,140 Iertați-vă, șefu. 115 00:15:04,440 --> 00:15:07,790 Acesta este un cuvânt gloriosul englez creat pentru a descrie 116 00:15:07,810 --> 00:15:09,770 ceea ce le fac în principal băieților de cor. 117 00:15:09,860 --> 00:15:13,310 Oricum, nu trebuie furat de sepoy, gyppoes sau boongs, 118 00:15:13,410 --> 00:15:14,880 înțelegi Jacko? 119 00:15:15,080 --> 00:15:18,010 Înregistrez fiecare cuvânt, Carmichael. 120 00:15:18,210 --> 00:15:24,050 Hei Jacko, ce ai spune despre a Maori din Noua Zeelandă sau piele roșie canadiană 121 00:15:24,150 --> 00:15:27,700 care spun că a vrut să naiba știu bine despre garduri. 122 00:15:27,900 --> 00:15:30,210 Aș zice că e un șef al naibii de nenorocit. 123 00:15:30,720 --> 00:15:33,020 Ieși afară... asta e Carmichael. 124 00:15:34,160 --> 00:15:36,770 Aici Jacko... tu citești, nu? 125 00:15:37,700 --> 00:15:39,800 Desigur am citit. 126 00:16:31,200 --> 00:16:33,710 Nu e deloc rău. 127 00:17:05,190 --> 00:17:07,490 Vin, vine. 128 00:17:29,800 --> 00:17:31,890 Jimmie! 129 00:18:22,660 --> 00:18:24,750 Dimineața, șefa, domnișoară. 130 00:18:35,070 --> 00:18:37,480 Să ai timp frumos la mizerie. 131 00:19:18,340 --> 00:19:20,330 Ar trebui să fie cu 12 șilingi în plus, șefule. 132 00:19:20,430 --> 00:19:23,980 Nu o neg. Două lire este tot ce primești. 133 00:19:24,810 --> 00:19:29,510 12 dintre ele postează la 3 inci afară, unul dintre ele cu mai mult de 4 inci. 134 00:19:29,600 --> 00:19:32,110 Nu după regula mea, șefule. 135 00:19:32,210 --> 00:19:34,780 Este regula mea care contează. 136 00:19:34,820 --> 00:19:40,040 Ei bine, stâlpii sunt șef solid, șinele tăiate bine, imi poti da o referinta? 137 00:19:40,480 --> 00:19:42,920 Fie Isuse, ești un negru agitat. 138 00:19:42,950 --> 00:19:46,920 Pentru ce este referinta? Un loc de muncă la bancă? 139 00:19:48,060 --> 00:19:51,400 Ca să le pot arăta altor oameni care vor un gard. 140 00:19:51,500 --> 00:19:53,070 Nu am ochelari de scris. 141 00:19:53,480 --> 00:19:57,030 Și te vreau să pleci de pe proprietate pe la zece dimineața. 142 00:19:58,900 --> 00:20:02,460 Pot să fac o plimbare în Merriwa și folosiți dray-ul? 143 00:20:02,550 --> 00:20:04,070 Am multe piese de purtat. 144 00:20:04,100 --> 00:20:05,540 Nu mergem la Merriwa mâine. 145 00:20:05,580 --> 00:20:09,440 Mă gândeam că ai putea, fiind vineri. 146 00:20:09,460 --> 00:20:11,800 Nu am nevoie să gândești pentru mine! 147 00:20:11,830 --> 00:20:15,600 Te-as intreba daca te vreau sa ma gandesti! 148 00:20:22,050 --> 00:20:23,830 Da, mulțumesc mult șefule. 149 00:20:24,030 --> 00:20:28,110 Nicio referință, asta e cauza nu poti sa scrii! 150 00:20:38,000 --> 00:20:40,830 Ce animal are sufletul tău, ești cățea neagră? 151 00:20:41,340 --> 00:20:44,120 Nu, Jimmie! 152 00:20:44,160 --> 00:20:47,810 Am omorât multe animale în ultima vreme. 153 00:20:47,840 --> 00:20:50,590 Jimmie, oprește asta! 154 00:20:50,620 --> 00:20:54,280 Ce animal are sufletul tau? 155 00:20:58,440 --> 00:21:02,730 Isus! Harry Edwards a plecat și s-a lipit tip alb. 156 00:21:02,820 --> 00:21:05,440 - Era bine, era! - Se întinde cu Sally. 157 00:21:05,530 --> 00:21:07,060 El nu face mare lucru, el nu. 158 00:21:07,100 --> 00:21:09,500 S-a trezit și nu știe unde este el. 159 00:21:09,600 --> 00:21:12,940 Spune că l-am păcălit să doarmă cu gin murdar. 160 00:21:13,040 --> 00:21:15,550 Îi cer niște bani și înnebunește. 161 00:21:15,570 --> 00:21:17,840 Țipă și rup lucruri! 162 00:21:17,940 --> 00:21:20,870 A început să le spargă și a început zdrobind lucrurile lui Sally. 163 00:21:20,960 --> 00:21:24,410 O să-mi iau cuțitul pentru carne, Trebuie să-l opresc. 164 00:21:24,510 --> 00:21:27,650 Ai făcut o gaură mare în el, Harry! 165 00:21:28,370 --> 00:21:30,980 Îl vor spânzura pe Harry sigur ca un rahat. 166 00:21:31,080 --> 00:21:34,110 A avut vreun prieten cu el? 167 00:21:34,210 --> 00:21:36,510 Nu am văzut niciodată prieteni. 168 00:21:36,600 --> 00:21:39,070 Îl vor spânzura pe Harry sigur ca un rahat. 169 00:22:09,440 --> 00:22:11,430 Mort, ticălosule! 170 00:22:18,090 --> 00:22:20,400 Am venit aici să mă îmbogățesc! 171 00:22:21,340 --> 00:22:25,520 Doamne, negrii, transformați-mă pe mine proprietate în tabăra unui negru? 172 00:22:26,450 --> 00:22:30,060 Știi ce? Sunt eu, fratele Mort. Tot drumul de la Brentwood. 173 00:22:30,100 --> 00:22:32,610 - Am venit să-i dau o mână de ajutor. - E un bun muncitor, domnule Lewis. 174 00:22:32,700 --> 00:22:34,800 Bine atunci. 175 00:22:35,100 --> 00:22:37,720 Să mergem mai departe. 176 00:22:48,760 --> 00:22:50,920 Ce e în neregulă cu el? 177 00:22:50,950 --> 00:22:53,360 Nimic, domnule Lewis el este doar un copil. 178 00:22:53,450 --> 00:22:56,070 Taie-l Mort, odihnește-l. 179 00:23:06,070 --> 00:23:08,580 Să nu vezi de ce râde. 180 00:23:08,680 --> 00:23:11,290 E fericit să fie aici șeful. 181 00:23:19,620 --> 00:23:23,180 Râzi tot timpul, Mort, nu e bine. 182 00:23:23,270 --> 00:23:25,580 Șeful spune că ești boong prost. 183 00:23:40,480 --> 00:23:43,090 Hei, când mâncăm? 184 00:23:52,890 --> 00:23:54,880 Ar trebui să fie mai mult! 185 00:23:54,900 --> 00:23:57,650 De ce faci asta? 186 00:23:57,680 --> 00:24:00,400 Nu sunt mulțumit de treabă tu NNNN 187 00:24:00,500 --> 00:24:02,700 Nu putea fi mai bine. 188 00:24:02,720 --> 00:24:04,680 Ei bine, cred că ai putea. 189 00:24:04,700 --> 00:24:07,560 Acum golește. 190 00:24:07,590 --> 00:24:10,410 Multumesc mult sefu. 191 00:24:11,970 --> 00:24:16,150 Mort! Hai să plecăm de aici. 192 00:24:18,120 --> 00:24:20,940 Uite ce am, bob cincisprezece. 193 00:24:21,140 --> 00:24:24,070 Și niște carne de vită... și niște făină. 194 00:24:28,030 --> 00:24:29,810 Cum ai ieșit pe Jimmie? 195 00:24:29,830 --> 00:24:31,640 Cum am plecat? 196 00:24:31,680 --> 00:24:33,670 Ai mult Jimmie? 197 00:24:34,070 --> 00:24:35,960 Mult ce? 198 00:24:35,960 --> 00:24:37,940 Hai Jimmie! 199 00:24:50,440 --> 00:24:52,950 Nu-i lua nervii, e obosit. 200 00:24:52,950 --> 00:24:52,960 Sătul de garduri. Nu-i lua nervii, e obosit. 201 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 Sătul de garduri. 202 00:25:21,200 --> 00:25:25,070 Tabidgi a făcut o centrare foarte frumoasă, pentru bietul Wilf. 203 00:25:25,790 --> 00:25:30,810 Parocul își spune rugăciunea foarte bună pentru bătrânul ticălos. 204 00:25:31,110 --> 00:25:33,410 Vino să bei ceva Jimmie, haide! 205 00:25:33,510 --> 00:25:36,020 Era groaznic de bolnav. 206 00:25:36,220 --> 00:25:40,820 Obișnuia să-ți strige numele când avea crize. 207 00:25:41,750 --> 00:25:45,200 Da, avem o chibzuială puțin mai târziu, Dulcie. 208 00:25:45,290 --> 00:25:46,860 Obosit? 209 00:25:48,420 --> 00:25:50,510 În regulă. 210 00:26:06,560 --> 00:26:09,180 Cum vrei să te numim? 211 00:26:09,590 --> 00:26:11,680 Jimmie Fierarul. 212 00:26:11,880 --> 00:26:14,910 Mai degrabă o bucată de nume. 213 00:26:15,010 --> 00:26:16,540 Ce? 214 00:26:16,570 --> 00:26:18,670 Jimmie Fierarul. 215 00:26:19,280 --> 00:26:20,960 Chiar așa? 216 00:26:20,980 --> 00:26:22,940 Da. 217 00:26:24,710 --> 00:26:27,010 Misionar negru. 218 00:26:27,730 --> 00:26:31,700 Întotdeauna poate spune unui misionar negru. 219 00:26:31,720 --> 00:26:34,790 Ai face șapte șase pe săptămână, Tucker. 220 00:26:34,820 --> 00:26:37,850 Cal, dormi în grajduri. 221 00:26:37,870 --> 00:26:39,940 Fără cizme. 222 00:26:40,030 --> 00:26:42,440 Destul de corect șeful. 223 00:26:42,950 --> 00:26:46,300 Le poți scoate din șapte și șase... 224 00:26:47,020 --> 00:26:50,160 ...dacă vrei să te prefaci esti un domn. 225 00:27:22,050 --> 00:27:26,030 Statele Unite au avut probleme punerea în aplicare a Federației. 226 00:27:26,120 --> 00:27:30,300 Ce vrei? Război civil, mii de morți... 227 00:27:30,400 --> 00:27:34,740 Nu se va întâmpla aici, fă un australian trage în australieni. 228 00:27:34,780 --> 00:27:40,730 După federație... un scop comun. Front comun, totul ar fi mai bine. 229 00:27:40,820 --> 00:27:43,130 În afară de tine Jacko. 230 00:27:43,220 --> 00:27:45,110 N-ar fi mai bine pentru tine, ar fi? 231 00:27:45,200 --> 00:27:47,300 Ce este domnul Farrell? 232 00:27:47,600 --> 00:27:49,760 Federaţie. 233 00:27:49,790 --> 00:27:51,990 Federație, bine, șefule. 234 00:27:52,080 --> 00:27:55,010 Comerț liber între state, legi noi. 235 00:27:55,320 --> 00:27:57,620 Lucru bun pentru australieni. 236 00:27:57,710 --> 00:27:59,810 Da, dar nu pentru voi nenorociți. 237 00:27:59,900 --> 00:28:02,620 Suntem mult diferiti de tine. 238 00:28:03,350 --> 00:28:06,800 Presupun că încă mai are aceleași drepturi. 239 00:28:07,310 --> 00:28:09,400 Nici unul. 240 00:28:11,690 --> 00:28:13,680 NNNNNNNN 241 00:28:13,770 --> 00:28:19,100 Ei bine, nu acum că ai plecat să meriti oricum imi faci griji, Jacko! 242 00:28:19,920 --> 00:28:22,020 Jack Fisher! 243 00:28:23,470 --> 00:28:28,590 Te-am întrebat la momentul respectiv și pe tine nu a menționat nimic despre tabăra întunericilor. 244 00:28:28,680 --> 00:28:31,190 M-am gândit că ar fi mai bine pentru tatăl lui Jack, 245 00:28:31,290 --> 00:28:34,220 dacă știa că Jack dispăruse în felul acesta. 246 00:28:34,310 --> 00:28:37,240 Adică sunt o familie foarte respectabilă. 247 00:28:37,650 --> 00:28:40,060 Uite, din moment ce domnul Fisher e mort acum... 248 00:28:40,150 --> 00:28:45,380 Ai fost și tu acolo și nu ai vrut ia-te în necaz de la tatăl tău. 249 00:28:45,500 --> 00:28:48,190 Nu, nu acesta a fost motivul. 250 00:28:49,540 --> 00:28:51,840 Ai fost acolo? 251 00:28:52,670 --> 00:28:54,030 Haide! 252 00:28:54,860 --> 00:28:56,950 Este evident. 253 00:28:58,710 --> 00:29:00,290 În regulă. 254 00:29:00,380 --> 00:29:03,000 Acum asta e grav. 255 00:29:07,260 --> 00:29:10,360 Știai că a plecat dracului de gins. 256 00:29:10,390 --> 00:29:13,010 Și nu a vrut să ne spună, ai facut? 257 00:29:13,210 --> 00:29:16,240 Eram îngrijorat de sănătatea bătrânului Fisher. 258 00:29:16,860 --> 00:29:20,520 Dar vom afla totul despre asta. 259 00:29:20,710 --> 00:29:25,830 Și când o facem, vă puteți da seama Merriwa totul despre curte gins. 260 00:29:26,140 --> 00:29:28,750 Dar am o logodnică. 261 00:29:29,160 --> 00:29:33,130 Ei bine, ai face bine să o iei în mod familial, nu-i așa? 262 00:29:33,150 --> 00:29:36,260 Deci nu se poate da înapoi. 263 00:30:17,860 --> 00:30:20,260 Merge! Du-te și adu-mi niște! 264 00:30:57,580 --> 00:31:01,870 Un bărbat, poate fi ucis... de un negru. 265 00:31:03,110 --> 00:31:05,410 Nu ucidem un alb. 266 00:31:05,510 --> 00:31:10,630 Vreau să spun că poate fi ucis de unii negru Verona. 267 00:31:10,720 --> 00:31:14,590 Vreau să spun că poate fi îngropat în jurul locului aproape. 268 00:31:14,790 --> 00:31:17,720 Nenorocitul prea leneș îngroapă-l departe. 269 00:31:17,920 --> 00:31:21,050 Omul acela nu este îngropat pe aici. 270 00:31:21,070 --> 00:31:24,140 Hai unde îl îngropi? 271 00:31:24,170 --> 00:31:28,460 L-ai glumit pe polițistul Farrell și Polițistul Farrell 272 00:31:28,550 --> 00:31:32,210 Voi bate un negru. 273 00:31:39,390 --> 00:31:41,490 Domnule Farrell. 274 00:31:42,310 --> 00:31:46,080 Acest băiat îl spune Harry Edwards sa luptat cu un alb. 275 00:31:46,170 --> 00:31:49,000 Pune un cuțit însângerat în el, a spus. 276 00:31:57,550 --> 00:32:00,580 Unde locuiește acest Harry Edwards? 277 00:32:04,630 --> 00:32:07,240 Suntem faimosi Jimmie. 278 00:32:07,650 --> 00:32:09,600 Povestea completă în Sydney Herald. 279 00:32:09,630 --> 00:32:13,400 Toate detaliile, chiar și te-am menționat, negrul tău. 280 00:32:15,680 --> 00:32:19,130 A păstrat o figură la înmormântare. 281 00:32:19,230 --> 00:32:21,740 Dna Fisher dă-ne o recompensă. 282 00:32:22,880 --> 00:32:26,330 O recompensă! Ne? 283 00:32:26,840 --> 00:32:29,770 Suntem o echipă, nu-i așa? 284 00:32:33,620 --> 00:32:38,630 Nu e mult...dar este duminica... Aici Jacko. 285 00:32:47,170 --> 00:32:50,000 O meriti. 286 00:32:50,090 --> 00:32:54,580 Ai dat dovadă de mult talent... cunoaște-ți locul. 287 00:32:54,610 --> 00:32:57,190 Ia-ți comenzile și continuă. 288 00:32:58,430 --> 00:33:01,570 Continuați să vă îmbunătățiți. 289 00:33:03,440 --> 00:33:07,720 Nu ca ei nenorociții leneși ai Veronei. 290 00:33:24,080 --> 00:33:26,540 - Hei, domnule poliţist, domnule poliţist! - Ce? 291 00:33:26,560 --> 00:33:28,990 Ce pentru că l-ai lăsat Harry domnului Farrell? 292 00:33:29,090 --> 00:33:31,180 Ai ucis un băiat alb. 293 00:33:31,280 --> 00:33:34,100 Hei, domnul Farrell o să facă ceva rău pentru el, Harry. 294 00:33:34,120 --> 00:33:35,100 Ar trebui să ai ceva rău pentru tine. 295 00:33:35,140 --> 00:33:38,590 A trebuit să-l cuțit, băiat alb. Băiatul alb a înnebunit. 296 00:33:38,680 --> 00:33:40,780 A bătut femeia lui Harry. Distruge lucruri. 297 00:33:41,180 --> 00:33:43,590 Totuși, te-ai săturat și de asta al naibii de ascuțit. 298 00:33:43,790 --> 00:33:45,990 Îl vor spânzura pe Harry sigur ca un rahat. 299 00:33:46,190 --> 00:33:50,370 Pentru ce îți împrumuți soția? Alb nu-și împrumută soția nimănui. 300 00:33:50,670 --> 00:33:52,410 Hristos! nu pleca! 301 00:33:52,440 --> 00:33:56,940 Nu-l vreau pe Farrell să-l năruiască rotund cu mine! 302 00:34:57,930 --> 00:35:01,060 Harry Edwards s-a spânzurat cu cureaua. 303 00:35:08,880 --> 00:35:12,740 Cât sunt plecată, te vreau pentru a-l tăia. 304 00:35:12,760 --> 00:35:15,350 Scoate-i hainele și arde-le. 305 00:35:19,410 --> 00:35:22,340 De asemenea, să-l spăl. 306 00:35:22,430 --> 00:35:26,190 Înfășoară-l într-o pătură, cu capul și tot. 307 00:35:26,290 --> 00:35:28,900 Va trebui să fie o anchetă. 308 00:36:58,050 --> 00:37:02,640 Ce să-mi iau rahat de oaie peste cizmele tale de gumă, Jacko! 309 00:37:02,740 --> 00:37:06,290 Da, credeți voi toți, întunecaților a mers cu picioarele goale! 310 00:37:06,320 --> 00:37:09,320 Da, așa că te poți destra fără ca cineva să te audă. 311 00:37:09,410 --> 00:37:11,820 Negri destul de neobișnuiți purtând cizme. 312 00:37:11,840 --> 00:37:15,170 De ce porți cizme, Jacko? 313 00:37:15,200 --> 00:37:18,490 Din moment ce nu primesc rahat de oaie peste picioarele mele. 314 00:37:18,510 --> 00:37:22,660 Nenorocit șeful! 315 00:37:23,280 --> 00:37:27,150 NNNNNNN departe nenorocitul! 316 00:37:27,660 --> 00:37:31,630 Domnule bucătar, Jimmie Blacksmith la dispozitia ta! 317 00:37:31,650 --> 00:37:33,300 Isus Hristos! 318 00:37:35,060 --> 00:37:39,760 Avem nevoie de apă pentru cartofi. Dacă vrei să fii un serviciu. 319 00:37:40,170 --> 00:37:42,270 Bine șefule. 320 00:37:57,590 --> 00:38:02,180 Ți-am spus că o vor face, boeri ăia însângerați ce vor primi deocamdată? 321 00:38:03,110 --> 00:38:07,190 Declarat război, nu vei ajunge nicăieri fără ajutorul nostru, australienii. 322 00:38:07,800 --> 00:38:10,210 Ei cheamă voluntari pe care îi pot primi. 323 00:38:10,410 --> 00:38:13,650 Fancy sa dus acolo să fie împușcat pentru ajutorul unei grămadă de poms însângerați. 324 00:38:13,670 --> 00:38:16,570 Este pentru regina și țara ta. 325 00:38:16,590 --> 00:38:17,470 Gândește-te la glorie. 326 00:38:17,500 --> 00:38:19,960 Nu este țara noastră, este Jacko? 327 00:38:19,980 --> 00:38:22,410 Este regina ta și încă țara ta mamă. 328 00:38:22,430 --> 00:38:24,810 Nu pentru mult timp. 329 00:38:32,200 --> 00:38:35,300 Război declarat, ce înseamnă asta, șefule? 330 00:38:35,330 --> 00:38:39,300 Înseamnă că Anglia a încercat pentru a-i convinge pe boeri 331 00:38:39,350 --> 00:38:42,430 să-și înceteze securea de antagonism, şi să-i convingă că 332 00:38:42,530 --> 00:38:45,770 - tratamentul lor față de negrii... - Înseamnă că pot să-i împuște oficial pe Negri... 333 00:38:45,860 --> 00:38:49,310 Înseamnă că Anglia a fost părăsită fără exterior și ei speră 334 00:38:49,410 --> 00:38:52,550 acea putere militară va prevala acolo unde bunul simț eșuează. 335 00:38:52,640 --> 00:38:55,210 Ucide-i, ai mei sau orice altceva. 336 00:38:55,250 --> 00:38:58,380 Să fiu de acord cu tine sau părăsește-ți viața. 337 00:40:39,410 --> 00:40:42,340 - Ești gata de plimbare? - Da. 338 00:40:55,680 --> 00:40:57,880 - Bună domnule Newby. - Bună Jimmie. 339 00:40:58,080 --> 00:41:01,420 - Ar trebui să fie terminat, domnule Newby. - Am observat. 340 00:41:02,070 --> 00:41:04,760 Ce crezi despre mine casa? Arata bine? 341 00:41:04,860 --> 00:41:06,850 A venit bine. 342 00:41:06,940 --> 00:41:09,520 NNNN este acolo. 343 00:41:09,550 --> 00:41:12,960 Și sunt cu adevărat recunoscător pentru tine Lasă-mă să fac asta, domnule Newby. 344 00:41:12,990 --> 00:41:18,000 Cum plănuiți să obțineți logodnica aia a ta de aici? 345 00:41:18,030 --> 00:41:20,510 Antrenează-te la șeful Litgow și apoi tren spre Gilgandra. 346 00:41:20,910 --> 00:41:25,090 Nu vei merge pe jos tot drumul de la Gilgandra până aici? 347 00:41:25,120 --> 00:41:28,220 Nu știu ce să fac, domnule Newby. 348 00:41:29,150 --> 00:41:31,870 Mai degrabă ia hack-ul celei de-a doua fete a mea. 349 00:41:31,890 --> 00:41:33,960 Doar plimbă-l. 350 00:41:34,160 --> 00:41:35,370 Doar pentru mintea ei. 351 00:41:35,410 --> 00:41:37,810 Va trebui să-l lași în Gilgandra. 352 00:41:37,840 --> 00:41:39,900 Mulțumesc șefu. 353 00:41:50,850 --> 00:41:52,420 Rapid! Ia-l! Grăbește-te acum! 354 00:42:02,850 --> 00:42:03,900 Doar tu vezi! 355 00:42:04,290 --> 00:42:08,430 Vino, Peter, frumos aruncare... 356 00:42:08,460 --> 00:42:11,230 O, nu! I-a ratat-o! 357 00:42:18,030 --> 00:42:20,670 Ești atenție acum! 358 00:42:24,830 --> 00:42:26,930 Fugi prostule, fugi! 359 00:42:29,940 --> 00:42:32,970 Vino înapoi, Peter! 360 00:42:33,380 --> 00:42:35,580 domnule fierar? 361 00:42:35,680 --> 00:42:37,250 Vrei niște verdeață? 362 00:42:37,270 --> 00:42:38,810 Da doamna. 363 00:42:41,830 --> 00:42:43,780 Sandwich? 364 00:42:44,710 --> 00:42:46,280 Mulţumesc. 365 00:42:47,040 --> 00:42:50,600 Am înțeles că te vei căsători o fată albă domnule fierar. 366 00:42:50,800 --> 00:42:52,580 Da, domnișoară. 367 00:42:52,670 --> 00:42:54,040 Ea putea să gătească. 368 00:42:54,130 --> 00:42:55,500 Serviți masa. 369 00:42:55,590 --> 00:42:57,580 Foarte frumos. 370 00:42:57,780 --> 00:43:00,810 Ea știe unde este o persoană lingura de supa ar trebui sa fie. 371 00:43:00,910 --> 00:43:02,800 Serios? 372 00:43:02,890 --> 00:43:06,550 Ea este toată albă, domnule fierar? 373 00:43:08,000 --> 00:43:11,550 Da, domnișoară. 374 00:43:11,860 --> 00:43:13,430 Serios? 375 00:43:14,360 --> 00:43:18,020 Ne dai această femeie, a fi căsătorit cu acest bărbat. 376 00:43:20,720 --> 00:43:22,820 Da. 377 00:43:23,430 --> 00:43:28,130 Ia-i mâna dreaptă în mâna ta dreaptă, si repeta dupa mine. 378 00:43:28,230 --> 00:43:33,140 apelez la aceste persoane aici prezent, pentru a fi martor... 379 00:43:36,360 --> 00:43:38,980 Că eu, Jimmie Blacksmith. 380 00:43:40,220 --> 00:43:42,840 Să iau Gilda Marshall. 381 00:43:44,390 --> 00:43:47,010 Să fiu soția mea căsătorită legală. 382 00:43:57,630 --> 00:44:00,350 Ce face soția reverendului a vorbit cu capul tău. 383 00:44:00,450 --> 00:44:04,420 Lucruri la care nu credeam soţia parohului ar şti. 384 00:44:04,520 --> 00:44:06,820 Ce fel de chestii? 385 00:44:06,910 --> 00:44:10,050 - Cum să evitați să aveți copii. - Nu e treaba ei. 386 00:44:10,350 --> 00:44:15,160 asta am crezut eu, dar nu poți spune nimic. 387 00:44:18,800 --> 00:44:21,000 esti bine? 388 00:44:21,200 --> 00:44:25,070 Nu cel mai bun. Cred că încerc cu șa laterală. 389 00:44:25,160 --> 00:44:27,150 Lasă-mă să ajut. 390 00:45:27,830 --> 00:45:29,920 Este începutul. 391 00:45:37,000 --> 00:45:40,520 Mergem în oraș să facem cumpărături în fiecare vineri, daca ai putea sa-mi lasi o lista 392 00:45:40,550 --> 00:45:43,580 dintre lucrurile de care aveți nevoie, le voi cumpăra pentru tine, le poti ridica sambata. 393 00:45:43,680 --> 00:45:45,770 Mulțumesc doamnă Newby. 394 00:45:46,600 --> 00:45:49,210 Ai grijă de tine, nu? 395 00:45:49,830 --> 00:45:52,550 Nicio problemă cu gleznele umflate sau dureri de vene? 396 00:45:52,570 --> 00:45:54,740 Nu. 397 00:45:55,880 --> 00:46:00,680 Îl poți avea pe cel mic la mine. Avem o gamă mare și multă lenjerie. 398 00:46:00,700 --> 00:46:01,790 Mulţumesc. 399 00:46:01,820 --> 00:46:03,810 Vom vedea dacă are grijă de tine. 400 00:46:03,910 --> 00:46:07,560 Dacă te bate sau te rănește, poți veni direct la mine. 401 00:46:07,660 --> 00:46:10,270 Nu ar face așa ceva. 402 00:46:22,040 --> 00:46:24,650 Ți-ar plăcea un NNN cel mai drag? 403 00:46:24,660 --> 00:46:26,330 Da, mulțumesc! 404 00:46:28,830 --> 00:46:31,440 Ai făcut multe Jimmie. 405 00:46:32,680 --> 00:46:36,030 Newby ne datorează 15 lire sterline. 406 00:46:36,050 --> 00:46:38,700 E toată durerea mea. 407 00:46:54,890 --> 00:46:57,720 Nu ar trebui să ducă lucruri până aici sus. 408 00:46:57,810 --> 00:47:00,430 Sunt bine draga mea. 409 00:47:00,630 --> 00:47:03,240 Apăsaţi! Împingeți acum! Apăsaţi! 410 00:47:26,820 --> 00:47:28,920 Isus! 411 00:48:19,770 --> 00:48:22,390 Hei, Jimmie, a venit? 412 00:48:22,690 --> 00:48:24,580 Da! 413 00:48:56,580 --> 00:48:58,880 Ce este Jimmie? 414 00:49:11,280 --> 00:49:14,100 Unde este bietul tată? 415 00:49:14,300 --> 00:49:17,440 Felicitări Jimmie. 416 00:49:20,250 --> 00:49:24,430 Te las mai degrabă cu un real alb autentic. 417 00:49:25,250 --> 00:49:27,660 domnule fierar. 418 00:49:27,860 --> 00:49:31,000 Vreau să-ți arăt fiul tău. 419 00:49:31,510 --> 00:49:34,120 Te vei purta singur, Jimmie? 420 00:49:34,430 --> 00:49:37,040 Doamnă, nu sunt un sălbatic. 421 00:49:37,240 --> 00:49:39,650 Bine, haide. 422 00:49:54,030 --> 00:49:56,080 domnule fierar. 423 00:49:56,120 --> 00:50:01,130 Aș vrea să-ți arăt copilul băiat soția ta a născut. 424 00:50:14,260 --> 00:50:17,920 ce crezi despre el, Domnule fierar? 425 00:50:21,140 --> 00:50:24,490 Bine, acum putem râde cu toții. 426 00:50:25,630 --> 00:50:28,970 Aveam dreptul să mă gândesc era copilul meu. 427 00:51:27,560 --> 00:51:30,490 Jimmie, hei, vino aici! 428 00:51:30,690 --> 00:51:32,780 Vino la băutură? 429 00:51:32,980 --> 00:51:35,810 Ei bine, nu am niciunul! 430 00:51:40,180 --> 00:51:43,000 Halam se căsătorește cu Mankara, 431 00:51:43,320 --> 00:51:46,250 Mankara se căsătorește cu Gary, 432 00:51:46,850 --> 00:51:50,300 Tu, căsătorește-te cu fată albă, 433 00:51:50,320 --> 00:51:51,970 Torum rău. 434 00:51:53,840 --> 00:51:56,250 Dinte pentru a te ține în siguranță. 435 00:51:56,650 --> 00:51:59,270 Mă va ține în siguranță pentru... 436 00:52:03,740 --> 00:52:06,360 Aici este! L-am găsit! 437 00:52:13,550 --> 00:52:15,640 bine... 438 00:52:17,610 --> 00:52:19,290 E bine din partea ta să faci probleme. 439 00:52:19,800 --> 00:52:22,420 Urmează o plimbare lungă. 440 00:52:23,110 --> 00:52:25,340 Gilda, aceasta este ruda mea. 441 00:52:25,430 --> 00:52:28,150 Tabidgi unchiul meu. Mort fratele meu, iar Peter vărul meu. 442 00:52:32,420 --> 00:52:34,580 A fost un pic în dreapta? 443 00:52:34,610 --> 00:52:37,220 Trebuie să fie o mulțime de alb. 444 00:52:59,740 --> 00:53:03,920 Chiar am crezut că este al tău, Jimmie. 445 00:53:04,010 --> 00:53:06,630 Sincer, eram sigur. 446 00:53:08,500 --> 00:53:13,300 Crește să fii dracului albul stie tot. 447 00:53:13,500 --> 00:53:16,740 Nu vrea să mă cunoască când va crește. 448 00:53:16,760 --> 00:53:19,870 Eram sigur că era al tău, Jimmie. 449 00:53:20,070 --> 00:53:23,210 Nu ți-aș fi făcut-o. 450 00:53:24,140 --> 00:53:26,230 Sincer. 451 00:53:33,210 --> 00:53:36,870 Ar trebui să fie, micuțule. 452 00:53:40,090 --> 00:53:44,170 Bună ziua, doamnă fierar, pot sa fac ceva pentru tine? 453 00:53:44,260 --> 00:53:47,500 Am venit doar să-mi dau ordine. 454 00:53:47,520 --> 00:53:50,740 Îmi pare rău că am vorbit cu soțul tău. 455 00:53:50,830 --> 00:53:55,110 I-am spus că nu pot continua să-l trimit avansuri sub formă de produse alimentare. 456 00:53:55,940 --> 00:53:59,080 Nu de când locul s-a întors într-o tabără de negri. 457 00:53:59,380 --> 00:54:03,560 Nu sunt niciodată sigur dacă funcționează se va termina sau nu. 458 00:54:04,070 --> 00:54:07,210 Nu vreau să fiu lăsat cu hotar neterminat. 459 00:54:07,510 --> 00:54:12,010 I-am spus asta clar soțului tău Doamna Fierară. 460 00:54:12,100 --> 00:54:15,240 Leacul este în mâinile lui. 461 00:54:16,790 --> 00:54:19,410 Îmi pare rău, domnule Newby. 462 00:54:19,610 --> 00:54:21,290 Stai! 463 00:54:21,330 --> 00:54:23,480 Arăți puțin terminat. 464 00:54:23,570 --> 00:54:27,020 Intră în bucătărie și ia-ți o ceașcă de ceai. 465 00:54:27,120 --> 00:54:31,300 Mulțumesc domnule Newby. 466 00:54:31,600 --> 00:54:34,950 Bebelușul ar trebui să se trezească în aproximativ o oră, dă-i niște supă 467 00:54:35,040 --> 00:54:37,030 Aș putea face asta, doamnă Newby. 468 00:54:37,130 --> 00:54:39,740 Nu dragă, ar trebui să fii în pat. 469 00:54:40,250 --> 00:54:41,620 Doamna Fierară. 470 00:54:42,340 --> 00:54:44,960 Domnul Newby a spus că s-ar putea să bei niște ceai. 471 00:54:45,050 --> 00:54:49,440 Intră. Nu te aşteptam aici săptămâna aceasta, 472 00:54:49,460 --> 00:54:52,570 Domnul Newby a spus că nu ai fi ordonând. 473 00:54:52,590 --> 00:54:54,650 Jimmie a uitat să-mi spună, doamna Newby. 474 00:54:54,750 --> 00:54:56,840 Ajută-te. 475 00:54:56,940 --> 00:54:59,030 Și ia un scone. 476 00:55:01,420 --> 00:55:04,770 Știai că primesc căsătorit în noul an? 477 00:55:05,070 --> 00:55:07,170 Felicitări, domnișoară Graf. 478 00:55:07,260 --> 00:55:09,040 Îl cunosc? 479 00:55:09,140 --> 00:55:11,130 Nu, nu cred. 480 00:55:11,220 --> 00:55:15,510 Domnul Stead din Wallabadah, aceasta este proprietatea lui 481 00:55:17,790 --> 00:55:19,990 NNNNNN 482 00:55:20,090 --> 00:55:22,660 Mai predai domnisoara? 483 00:55:22,690 --> 00:55:25,620 Nu, am mai mult decât suficient de făcut. 484 00:55:26,240 --> 00:55:29,380 Ceea ce mă duce la ce am vrut să spun. 485 00:55:29,400 --> 00:55:31,840 Sunt sigur că noi... 486 00:55:31,870 --> 00:55:34,280 ... eu și viitorul meu soț. 487 00:55:34,300 --> 00:55:36,630 Te-ar putea angaja la Wallabadah. 488 00:55:36,670 --> 00:55:41,370 Este șansa ta. Vei pierde doar asta copilul tău dacă stai cu negrii. 489 00:55:46,570 --> 00:55:49,150 Ai avea propria ta cameră, dna Blacksmith. 490 00:55:49,180 --> 00:55:53,880 Și să poată avea copilul cu tine tot timpul. 491 00:55:54,110 --> 00:55:55,820 Îndurerată, domnișoară! 492 00:55:56,160 --> 00:55:59,090 Trebuie să-i lăsați nativi. 493 00:55:59,920 --> 00:56:04,200 Te implor sa vezi sensul ofertei mele. 494 00:56:04,220 --> 00:56:05,830 Dar... 495 00:56:05,860 --> 00:56:08,790 ...sunt căsătorit cu Jimmy. 496 00:56:10,480 --> 00:56:13,130 Christian s-a căsătorit. 497 00:56:13,160 --> 00:56:16,510 Cățeaua aceea albă. 498 00:56:16,910 --> 00:56:20,050 Cine se crede ea? 499 00:56:20,280 --> 00:56:23,030 Ce drept are ea? 500 00:56:23,590 --> 00:56:29,750 Avansează orice cumpărături, la naiba Newby îmi este dator! 501 00:56:29,770 --> 00:56:32,870 Sunt toți la fel, băieți. 502 00:56:32,900 --> 00:56:35,340 Atât de îngâmfat. 503 00:56:35,580 --> 00:56:38,360 Ea crede că este atât de superioară, Jimmie. 504 00:56:38,390 --> 00:56:40,910 Ce mai fac ei asta? 505 00:56:40,930 --> 00:56:43,720 Ce am greșit? 506 00:56:45,800 --> 00:56:47,750 Scraf! 507 00:56:48,820 --> 00:56:51,120 Nenorocită cățea! 508 00:57:01,440 --> 00:57:03,850 Îl presupunem pe domnul fierar? 509 00:57:03,940 --> 00:57:08,020 Pot să-l văd pe domnul Newby, doamna? Vreau să vorbesc lui despre cumpărături. 510 00:57:08,110 --> 00:57:11,560 Domnul Newby este la vechea fermă. El și băieții pun grâu în sac. 511 00:57:11,660 --> 00:57:14,270 Vor fi în aer liber toată noaptea. 512 00:57:14,370 --> 00:57:15,380 Dar cum rămâne cu alimentele mele, avem nevoie de ele! 513 00:57:15,410 --> 00:57:18,550 Uite că soțul meu nu este un caritabil instituție, domnule fierar. 514 00:57:18,570 --> 00:57:20,840 Caritabil? L-am câștigat dna. 515 00:57:20,940 --> 00:57:24,630 Știi ce vrea, scapă de alea... umeraşe şi 516 00:57:24,650 --> 00:57:26,710 ar fi foarte încântat să... 517 00:57:26,780 --> 00:57:28,870 Îmi datorează doamnei 900 de metri. 518 00:57:28,970 --> 00:57:33,670 Sunt sigur că mă vei ierta crezându-mă propriul soț. 519 00:57:42,000 --> 00:57:44,410 Ce faci aici? 520 00:57:44,500 --> 00:57:47,220 Știi că nu am nimic de mâncare, șefu’. Știi asta! 521 00:57:47,320 --> 00:57:50,560 Nu pot continua să-ți trimit proviziile. 522 00:57:50,650 --> 00:57:54,420 Redirecționare? Câștig tot ce ai tu mi-a dat și multe altele. 523 00:57:54,510 --> 00:57:59,110 Uite, nu lucrezi la fel de bine ca ai făcut-o înainte ca ei să vină alții. 524 00:57:59,200 --> 00:58:01,720 Dați semne că renunțați la serviciu. 525 00:58:01,810 --> 00:58:06,090 Voi avea cheltuiala și inconvenientul de a găsi pe altcineva 526 00:58:06,120 --> 00:58:10,160 Îmi datorați domnule Newby, pentru 900 de metri. 527 00:58:10,180 --> 00:58:12,210 Ascultă Jimmie, 528 00:58:12,240 --> 00:58:16,210 Să nu vii tu avocatul cu mine. 529 00:58:17,140 --> 00:58:20,280 Am acasă o soție flămândă și un copil. 530 00:58:20,370 --> 00:58:23,720 Ea știe unde pot veni dacă vrea tucker constant. 531 00:58:23,810 --> 00:58:27,050 Doamna Graf a făcut o ofertă generoasă. 532 00:58:27,150 --> 00:58:30,810 Nu depinde de nenorocitul de profesor a face orice ofertă. 533 00:58:30,900 --> 00:58:34,770 ticălos negru, nu-i așa vorbeste-mi asa. 534 00:58:34,860 --> 00:58:36,650 În curând voi... 535 00:58:51,550 --> 00:58:53,640 Întuneric! 536 00:58:55,720 --> 00:58:58,440 Ajunge pe! Du-te direct în pat! 537 00:58:59,060 --> 00:59:03,760 Ne vedem mâine și vorbim despre ce e de făcut. 538 00:59:04,270 --> 00:59:06,570 Da... vorbim! 539 00:59:07,710 --> 00:59:10,850 Un lucru... tu și tribul tău... 540 00:59:10,940 --> 00:59:13,350 ...poate împacheta și obține... 541 00:59:19,490 --> 00:59:20,960 Pune asta sub haină. 542 00:59:20,980 --> 00:59:22,320 Hristos de ce? 543 00:59:22,410 --> 00:59:24,040 Doar în cazul în care. 544 00:59:24,060 --> 00:59:25,650 Acum ascultă! 545 00:59:25,750 --> 00:59:27,740 O să le sperie acestor albi. 546 00:59:27,830 --> 00:59:30,450 Du-te să o vezi pe bătrâna doamnă. 547 00:59:37,740 --> 00:59:39,310 Ce este acum? 548 00:59:39,410 --> 00:59:41,090 Buna seara doamna. 549 00:59:41,180 --> 00:59:45,780 L-am văzut pe domnul Newby, a spus că putem ia niste faina. 550 00:59:45,980 --> 00:59:49,070 - Ți-a dat un bilet? - Era prea ocupat, doamna. 551 00:59:49,110 --> 00:59:52,240 Te aștepți să mă duc la trăsături acolo pentru a afla dacă ai mințit sau nu? 552 00:59:52,260 --> 00:59:55,270 - Spune-i să plece, mama. - Ia-ţi arma. 553 01:00:00,680 --> 01:00:02,150 Tabidgi! 554 01:00:18,820 --> 01:00:20,810 domnule fierar. 555 01:00:26,120 --> 01:00:28,530 Te rog, Jimmie! 556 01:00:36,130 --> 01:00:37,700 Jimmie! 557 01:01:12,030 --> 01:01:13,600 mama! 558 01:01:14,430 --> 01:01:15,690 Nu! 559 01:01:57,120 --> 01:01:58,690 Aici! 560 01:02:14,560 --> 01:02:16,140 Jimmie! 561 01:02:17,800 --> 01:02:19,890 Mort, pentru numele lui Hristos! 562 01:02:21,340 --> 01:02:24,230 Aici! Gilda! 563 01:02:24,260 --> 01:02:25,830 Grabă! 564 01:02:26,660 --> 01:02:29,690 - Ce este Jimmie! - Am avut o bătălie, repede! 565 01:02:30,310 --> 01:02:33,030 Ia geanta și ia-ți lucrurile. Grabă! 566 01:02:33,230 --> 01:02:35,740 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 567 01:02:35,940 --> 01:02:38,870 Ceva cu domnul Newby a mers prost. 568 01:02:40,740 --> 01:02:43,350 O să vă povestesc mai târziu. 569 01:02:46,890 --> 01:02:49,500 Ce e în neregulă cu el? 570 01:02:50,750 --> 01:02:52,840 Ești bine? 571 01:02:55,330 --> 01:02:56,910 Gata Mort? 572 01:02:57,000 --> 01:02:58,570 Da, Jimmie! 573 01:02:58,670 --> 01:03:00,240 Hai că am ajuns la NNN. 574 01:03:05,760 --> 01:03:08,270 Gilda? bine? 575 01:03:08,580 --> 01:03:12,030 Tabidgi, trebuie să le lăsăm spiritele rele. 576 01:03:13,480 --> 01:03:16,510 Haide, trebuie să facem distanță. 577 01:03:33,180 --> 01:03:35,800 Ne vor acoperi urmele. 578 01:03:46,840 --> 01:03:51,650 Jimmie... Nu pot continua mult, Jimmie. 579 01:03:53,410 --> 01:03:57,070 Hristos! Nu crezi că îi voi face vreun rău. 580 01:03:57,270 --> 01:04:00,410 Scuză-mă, Jimmie, nu știu ce ai facut deja. 581 01:04:08,430 --> 01:04:11,840 am declarat razboi... 582 01:04:11,870 --> 01:04:14,480 ... asta am făcut. 583 01:04:16,460 --> 01:04:18,550 Război declarat. 584 01:04:30,530 --> 01:04:33,670 - Domnule Sims, doamna Sims. - Bună tu. 585 01:04:33,970 --> 01:04:35,920 Îmi pare rău. 586 01:04:35,950 --> 01:04:39,510 - Lucru brutal care sa întâmplat. - Căldura noastră este cu mama ta. 587 01:04:50,450 --> 01:04:52,020 Îmi pare teribil de rău, Jack. 588 01:04:52,430 --> 01:04:53,690 Tragedie. 589 01:04:59,520 --> 01:05:04,430 Este uimitor că este încă în viață Nu pot să cred. 590 01:05:16,520 --> 01:05:18,610 formol. 591 01:05:18,910 --> 01:05:20,550 E mai bine așa, sincer. 592 01:05:20,580 --> 01:05:23,620 Și să fii ridicat în curând de fermieri sau ceva de genul ăsta. 593 01:05:25,590 --> 01:05:29,770 Spune-i poliției că am spus că am declarat război. Spune cât de mizerabil a fost Newby. 594 01:05:29,860 --> 01:05:34,670 Spune-le toate pagubele făcute la Newby's Am terminat, nu Tabidgi. 595 01:05:34,760 --> 01:05:35,920 Și am declarat război, nu? 596 01:05:35,940 --> 01:05:42,030 Jimmie? 597 01:05:42,060 --> 01:05:44,680 Fă-l pe tatăl lui să-i dea un ajutor in viata. 598 01:05:44,980 --> 01:05:47,180 Jimmie, dragă... 599 01:06:45,560 --> 01:06:49,640 Ușor de urmărit, șefu... se îndreaptă pe acolo. 600 01:06:49,730 --> 01:06:52,250 - NNNN print nu-i așa? - Da, şefule. 601 01:06:52,450 --> 01:06:56,100 Asta e foarte departe, hai să mergem. 602 01:07:31,440 --> 01:07:34,270 Haide, Mort. Vor fi bine. 603 01:07:36,030 --> 01:07:38,860 Haide, au ce mânca! 604 01:07:48,440 --> 01:07:52,200 Pentru Dumnezeu, Mort, haide! Trebuie să le lăsăm! 605 01:08:22,950 --> 01:08:26,090 După tot ce a făcut tata pentru ei. 606 01:08:28,900 --> 01:08:32,870 O fată frumoasă intenționată. 607 01:08:33,590 --> 01:08:35,680 Fată frumoasă. 608 01:08:39,010 --> 01:08:42,800 Și Timmy a văzut ce sa întâmplat. 609 01:08:42,830 --> 01:08:46,590 I-a auzit strigând unul la altul. 610 01:08:46,620 --> 01:08:52,520 Fața ei nu a fost rănită deloc... intenția dvs. 611 01:08:56,400 --> 01:08:59,250 Copilul era într-un pătuț. 612 01:09:01,010 --> 01:09:04,880 Avea o bucată de prăjitură cu fructe. 613 01:09:04,900 --> 01:09:06,760 Asta trebuie să aibă... 614 01:09:06,950 --> 01:09:09,880 Domnule Newby, domnule Newby! Doamna Newby este... 615 01:09:13,110 --> 01:09:15,200 Oh, Doamne! 616 01:09:27,810 --> 01:09:32,410 Nenorociți! Nemernici negri! 617 01:09:33,540 --> 01:09:38,560 Era pe cale să se căsătorească, este o fată bună, nu obișnuită. 618 01:09:39,170 --> 01:09:41,950 Poți să vezi la o fată ca asta? 619 01:09:41,950 --> 01:09:41,960 Durerea. Poți să vezi la o fată ca asta? 620 01:09:41,960 --> 01:09:43,830 Durerea. 621 01:09:44,390 --> 01:09:46,860 Cum a putut face chestia asta? 622 01:09:46,890 --> 01:09:50,860 Tot ce am făcut pentru el a fost doar o pierdere de timp. 623 01:09:58,150 --> 01:10:00,140 Sărmanul Jimmie. 624 01:10:00,240 --> 01:10:03,370 Ce vrei să spui bietul Jimmie? 625 01:10:06,490 --> 01:10:10,420 Sunt vremuri violente, războaie... 626 01:10:10,460 --> 01:10:12,970 Ce legătură are asta cu Jimmie? 627 01:10:12,990 --> 01:10:14,840 Trebuie să facem față. 628 01:10:14,940 --> 01:10:18,390 El este ceea ce sa născut nimic mai mult decât un sălbatic negru! 629 01:10:20,360 --> 01:10:22,770 E pe jumătate alb. 630 01:10:26,720 --> 01:10:29,860 Oricum, Mail va avea toate fotografiile. 631 01:10:30,060 --> 01:10:34,860 Cu siguranță nu toți domnul Knowler. Sunt unii lucruri pe care publicul ar trebui să fie cruțat. 632 01:10:34,960 --> 01:10:36,640 Cum vrei să spui? 633 01:10:36,730 --> 01:10:41,020 Crima nu este doar o chestiune de a fi făcută să se întindă pe podea. 634 01:10:41,060 --> 01:10:46,230 Chiar și fecioarele și soțiile pot muri în feluri în care îmbolnăviți cel mai dur polițist. 635 01:10:47,160 --> 01:10:51,960 Fotografii făcute mult prea groaznice pentru oricine altcineva decât doctorii și polițiștii în vârstă să se uite. 636 01:10:51,990 --> 01:10:54,630 Nu mi-ar plăcea să văd așa ceva. 637 01:10:54,670 --> 01:10:58,330 Ce vreau să spun este că s-ar putea să recunosc ferma sau unii dintre oameni. 638 01:10:58,350 --> 01:11:02,600 Eu sunt un băiat Gilgandra S-ar putea să-i cunosc pe acești oameni Newby. 639 01:11:02,620 --> 01:11:04,270 Oh, da. 640 01:11:04,470 --> 01:11:07,920 Ce ma frapeaza este asta: Alaltă dimineață, 641 01:11:08,010 --> 01:11:10,530 sunt vești despre un cu adevărat crimă rea. 642 01:11:10,620 --> 01:11:12,670 El este în aceeași poziție cu mine. 643 01:11:12,710 --> 01:11:16,570 Nu-i cunoaște pe ucigași și nici nu știe aceste sărmane femei care au fost ucise. 644 01:11:16,590 --> 01:11:19,610 Jimmie Blacksmith este un nume nu ai auzit niciodată de. 645 01:11:19,640 --> 01:11:22,620 Dar acum, numele lui este cunoscut pe tot teritoriul statului. 646 01:11:22,720 --> 01:11:26,170 Toată țara este în arme căutându-l. 647 01:11:26,260 --> 01:11:29,920 Și știi, îl vei întâlni pe spânzurătoare. 648 01:11:32,410 --> 01:11:36,490 Pentru ultimul act, într-o crimă care va fi amintit pentru totdeauna. 649 01:11:37,310 --> 01:11:39,830 Ai un loc la marginea istoriei. 650 01:11:39,920 --> 01:11:42,010 Un florin te rog. 651 01:11:47,530 --> 01:11:50,880 Adică, trebuie să fie un lucru interesant Știu că toți criminalii celebri 652 01:11:50,900 --> 01:11:54,840 când sunt prinși, au te confrunt până la urmă. 653 01:11:57,540 --> 01:12:02,560 Nu le înfrunt, nu scot o vorbă pentru ei, eu sunt doar o parte din aparat. 654 01:12:29,870 --> 01:12:33,000 Hai, Mort, prostule. 655 01:12:43,420 --> 01:12:46,450 Mullett, ticălos nebun! Sunt eu Mort Blacksmith! 656 01:12:46,550 --> 01:12:49,580 Eu și fratele meu Jimmie, avem probleme cu poliția. 657 01:12:49,680 --> 01:12:51,670 Nu prea am mâncare în el, știi. 658 01:12:51,760 --> 01:12:55,840 Ne aducem toată mâncarea, doar dormim lângă focul tău. 659 01:12:56,140 --> 01:13:00,110 Mergem toată ziua, păturile noastre însângerate sunt umede. 660 01:13:04,330 --> 01:13:08,040 Vino afară din ud, hai si tu. 661 01:13:08,240 --> 01:13:10,330 Hai să mâncăm! 662 01:13:32,120 --> 01:13:33,900 Sunt înnebunit. 663 01:13:34,100 --> 01:13:36,500 Antrenament bun pentru tine în caz te alaturi de razboi. 664 01:13:37,120 --> 01:13:39,110 Dumnezeu știe unde sunt. 665 01:13:39,210 --> 01:13:43,070 - Nemernicii pot călători. - Să nu-i găsești niciodată în tufișuri ca ăsta. 666 01:13:43,170 --> 01:13:44,740 Da, este o adevărată țară neagră. 667 01:13:44,840 --> 01:13:47,660 Ne fac să alergăm în cerc. 668 01:13:51,820 --> 01:13:54,540 Crezi că ne vom alătura războiului? 669 01:13:54,570 --> 01:13:56,800 Aș putea... acum. 670 01:13:58,600 --> 01:14:03,090 - Războiul Marii Britanii nu al nostru. - Sunt mai răi decât asta. 671 01:14:07,260 --> 01:14:11,330 Uită-te la toți oamenii care mor de boală. Aproape nimeni nu este împușcat. 672 01:14:11,430 --> 01:14:13,420 Bloody Boeri nu au nevoie de arme. 673 01:14:13,510 --> 01:14:17,270 Uită-te la lista morților din Herald: Soldatul febră enterică Briggs, 674 01:14:17,370 --> 01:14:22,280 Febra enterică brună, febră enterică, aproape nimeni nu moare din cauza rănilor. 675 01:14:22,690 --> 01:14:26,030 - Nici boerii nu au nicio simpatie. - De ce nu? 676 01:14:26,650 --> 01:14:31,660 Tot ce voiau să facă este să aibă pământul lor și să păstreze negrul în locul lui. 677 01:14:35,510 --> 01:14:37,610 Bine-ne, vrei? 678 01:14:38,950 --> 01:14:42,200 NNNNNNNN 679 01:14:43,230 --> 01:14:46,050 Fugi Mort de dragul lui Isus. 680 01:14:46,150 --> 01:14:48,510 Vii aici doar ca să faci dreptate. 681 01:14:48,550 --> 01:14:50,750 Nu vreau ajutorul tău, lasa-te, te rog. 682 01:14:50,840 --> 01:14:55,330 E o femeie aici, pune magia pe fundul tău, fugi! 683 01:14:55,350 --> 01:14:57,840 Nu există nici un leac pentru genul ăsta de cățea! 684 01:15:16,380 --> 01:15:18,260 Pleacă Mort! 685 01:15:24,940 --> 01:15:26,820 Isus! 686 01:15:39,950 --> 01:15:42,980 Îmi pare rău! Are doar douăzeci de gabarit. 687 01:15:45,170 --> 01:15:47,260 Vrei să bei apă? 688 01:15:48,710 --> 01:15:52,370 Nenorocitul tău de soț nici măcar nu ar face-o dă-mi o plimbare în Merriwa. 689 01:15:52,570 --> 01:15:55,080 Si ce ti-a pasat? 690 01:16:05,390 --> 01:16:08,010 Mica bucurie a tatălui. 691 01:16:17,700 --> 01:16:20,310 Merită Healy toate acestea? 692 01:16:20,410 --> 01:16:23,440 M-a înfometat și mi-a spus minciuni. 693 01:16:25,520 --> 01:16:27,820 Dar este sânge de femeie, 694 01:16:27,920 --> 01:16:30,120 și este sânge de copil. 695 01:16:30,310 --> 01:16:33,970 Nu-ți face griji prostia aia de sânge. 696 01:16:38,550 --> 01:16:42,940 Iisuse Hristoase... vrei să te uiți la ce ai facut? 697 01:16:47,420 --> 01:16:50,030 Știu ce am făcut. 698 01:17:01,490 --> 01:17:04,110 Healy merită să-și vadă copilul. 699 01:17:08,370 --> 01:17:11,300 Și Gilda la fel... 700 01:17:16,920 --> 01:17:19,540 Și toți ceilalți nenorociți... 701 01:17:37,260 --> 01:17:39,560 Să scăpăm Jimmie. 702 01:17:42,370 --> 01:17:44,770 Să plecăm în Queensland. 703 01:18:04,990 --> 01:18:06,980 Care e problema, doamna Graf? 704 01:18:09,060 --> 01:18:12,410 Vezi tu, dă-i un bun uite ce a provocat. 705 01:18:12,710 --> 01:18:14,280 Mort! 706 01:18:18,650 --> 01:18:20,230 Pentru numele lui Hristos! 707 01:18:21,470 --> 01:18:23,250 Ai grijă! 708 01:18:40,030 --> 01:18:42,650 ticălos prost... 709 01:18:43,370 --> 01:18:47,030 Am vrut ca el să vadă ce a provocat el. 710 01:18:48,680 --> 01:18:50,460 De ce? 711 01:18:50,770 --> 01:18:53,380 Trebuie făcut. 712 01:18:54,630 --> 01:18:57,620 Vă puteți imagina că întreb pe toată lumea cine mi-a gresit? 713 01:18:57,650 --> 01:19:02,140 Ca un domn, și pentru mine, vor râde. 714 01:19:06,510 --> 01:19:08,610 Dar nu mai sunt femei. 715 01:19:08,700 --> 01:19:11,320 Îi promit lui Mort. 716 01:19:11,930 --> 01:19:14,550 Gata, Mort. 717 01:19:20,690 --> 01:19:25,500 Știi, îi simt pe nenorociți asteptand, 718 01:19:26,220 --> 01:19:29,610 Chiar din prima. 719 01:19:29,770 --> 01:19:32,280 Se așteptau de la asta. 720 01:19:32,370 --> 01:19:36,340 Au vrut să facă greșit. Pentru a te deranja. 721 01:19:38,520 --> 01:19:42,180 Sunt al naibii de dezamăgiți dacă nu o faci. 722 01:19:43,010 --> 01:19:46,250 Isuse... pentru ce? 723 01:19:46,270 --> 01:19:49,060 L-am cam auzit dacă suntem buni. 724 01:19:51,040 --> 01:19:54,170 Dar gata de femei, promit. 725 01:20:00,110 --> 01:20:03,980 Cel puțin te-ai luptat cu târgul Newby Boys. 726 01:20:08,970 --> 01:20:12,840 Nu au fost băieții Newby. Nu erau toți Newby. 727 01:20:13,350 --> 01:20:16,280 Hristos ce îmi spui? 728 01:20:16,690 --> 01:20:20,550 - Ceea ce spun este... - Ce spui? 729 01:20:20,650 --> 01:20:24,620 Erau bătrâna doamnă Newby și fetele și nenorocitul lor de școală. 730 01:20:25,480 --> 01:20:28,580 - Eşti un om dracului. - Sunt fratele tău. 731 01:20:28,890 --> 01:20:30,880 M-am înnebunit al naibii. 732 01:20:30,970 --> 01:20:33,280 Ești un nenorocit de om-diavol! 733 01:20:33,300 --> 01:20:34,840 Și fratele tău! 734 01:20:34,930 --> 01:20:37,130 Ai împușcat chiar tu o femeie! 735 01:20:37,230 --> 01:20:39,220 Asta a fost întâmplător. 736 01:20:39,310 --> 01:20:41,930 Pleacă de lângă mine diavol-om! 737 01:20:42,960 --> 01:20:45,790 - Mort! - Eşti un nenorocit de om-diavol. 738 01:20:45,810 --> 01:20:48,390 Mort, sunt fratele tău! 739 01:20:51,100 --> 01:20:52,570 Bine! Poți să mergi în iad! 740 01:20:56,730 --> 01:20:59,860 Acești doi bărbați... destul de duri, 741 01:21:00,060 --> 01:21:02,780 tăiați apa sau sângerări în gât ca nu. 742 01:21:03,610 --> 01:21:08,520 Cobori în tufiș și prinzi un possum la tine acasă, bine? 743 01:21:09,870 --> 01:21:11,920 Tu taci. 744 01:21:11,950 --> 01:21:14,320 Dacă te apropii de agentul Harrogate, 745 01:21:14,350 --> 01:21:18,010 vă vor împușca pe voi doi, dar și pe el. 746 01:21:18,100 --> 01:21:20,200 Haide! 747 01:21:23,320 --> 01:21:25,720 Cine este acest Harrogate? 748 01:21:26,130 --> 01:21:28,640 E în regulă, e în regulă. 749 01:21:29,360 --> 01:21:32,290 Lagărele tuturor negrilor devin polițiști. 750 01:21:32,800 --> 01:21:35,530 Protejează-mă împotriva tăietorilor albi furiosi. 751 01:21:35,620 --> 01:21:40,630 Pentru că sunt o mulțime de albi furioși călare în sus și în jos pe țară cu puști. 752 01:21:40,830 --> 01:21:42,410 E în regulă. 753 01:21:52,200 --> 01:21:53,830 Vino. 754 01:22:10,340 --> 01:22:13,060 E în regulă, e în regulă. 755 01:22:24,420 --> 01:22:27,140 Știi ce am făcut? 756 01:22:29,420 --> 01:22:33,600 Da, ai rupt câteva oameni nu? 757 01:22:34,640 --> 01:22:39,030 Și nu mă vei culege, esti Mort? 758 01:22:41,940 --> 01:22:44,450 Fendy, Mary! 759 01:22:51,010 --> 01:22:53,830 Haide, pleacă de aici, haide! 760 01:23:05,610 --> 01:23:08,530 NNNNNNNNNNNN 761 01:23:11,340 --> 01:23:16,250 Nu-ți lăsa mâncarea, nu pleca păturile tale însângerate, 762 01:23:16,270 --> 01:23:19,590 Hai, Mort, nu fi nemernic. 763 01:23:19,610 --> 01:23:21,630 Mă va face să par prost! 764 01:23:21,660 --> 01:23:24,800 Nu poți zbura cu un munte în ciocul tău. 765 01:23:27,500 --> 01:23:30,850 Am fost corect. Nu poţi. Îmi pare rău! 766 01:23:34,590 --> 01:23:37,100 La dracu '! Haide, Mort! 767 01:23:53,470 --> 01:23:55,770 esti tu frate? 768 01:23:57,530 --> 01:23:59,110 Isus! 769 01:24:05,870 --> 01:24:07,300 Hai, hai să mergem! 770 01:24:07,960 --> 01:24:10,770 Isuse și Maria, nu faceți asta, S-ar putea să trăiesc. 771 01:24:13,690 --> 01:24:16,520 Vine de aici, ocoli cealaltă parte 772 01:24:23,390 --> 01:24:25,280 O, Isuse! Bietul idiot irlandez. 773 01:24:27,670 --> 01:24:29,240 Nemernici negri! 774 01:24:29,650 --> 01:24:33,090 A ajuns Juriul la verdict in ceea ce priveste taxa 775 01:24:33,090 --> 01:24:36,430 a crimelor domnișoarei Jane Newby și domnișoara Vera Newby? 776 01:24:37,260 --> 01:24:39,150 Avem onoarea ta. 777 01:24:39,240 --> 01:24:40,500 Care este acel verdict? 778 01:24:40,600 --> 01:24:44,260 Îl găsim pe inculpat vinovat, onoarea ta. 779 01:24:47,170 --> 01:24:50,050 A ajuns juriul la verdict in ceea ce priveste taxa 780 01:24:50,090 --> 01:24:54,790 de accesoriu la crimele doamnei Heather Newby și domnișoara Petra Graf? 781 01:24:54,810 --> 01:24:56,350 Avem onoarea ta. 782 01:24:56,450 --> 01:24:58,020 Care este acel verdict? 783 01:24:58,110 --> 01:25:01,770 Îl găsim pe inculpat vinovat, onoarea ta. 784 01:25:04,790 --> 01:25:06,840 Foarte bine. 785 01:25:06,870 --> 01:25:10,840 Ai ceva de spus înainte de a da sentința? 786 01:25:14,800 --> 01:25:17,710 Am vrut să-i dau doar lui Jimmie 787 01:25:18,040 --> 01:25:20,600 piatră sacră. 788 01:25:20,640 --> 01:25:24,710 Spune-i că nu ar trebui m-au căsătorit cu o fată albă 789 01:25:27,210 --> 01:25:31,180 Nu am făcut niciodată nimic ca asta inainte. 790 01:25:31,510 --> 01:25:35,310 Ai crede asta durează destul de mult 791 01:25:35,340 --> 01:25:37,430 sa te hotarasti a ucide pe cineva. 792 01:25:37,740 --> 01:25:39,830 Și apoi să-l omoare. 793 01:25:41,730 --> 01:25:45,630 Sunt doar un negru ignorant, 794 01:25:45,660 --> 01:25:49,740 dar crede-mă pe cuvânt, durează doar o secundă. 795 01:26:11,420 --> 01:26:14,550 Mă întreb dacă au căzut spre coasta? 796 01:26:15,480 --> 01:26:20,180 Loc rotund ca Port Macquarie, Taree. 797 01:26:20,380 --> 01:26:22,480 Taree? 798 01:26:22,780 --> 01:26:25,400 Cunosc o familie în Taree. 799 01:26:25,600 --> 01:26:28,000 Două fiice drăguțe. 800 01:26:30,390 --> 01:26:32,910 Nu poți trăi ca un călugăr pentru restul vieții tale. 801 01:26:32,930 --> 01:26:35,410 Ei bine, fierarii nu merg a trăi ca monahii. 802 01:26:35,430 --> 01:26:38,330 După cum a aflat bietul Toban. 803 01:26:38,420 --> 01:26:40,520 Sărmanul Toban. 804 01:26:42,590 --> 01:26:44,580 Au dreptate că îl cunoști pe Dowie. 805 01:26:44,680 --> 01:26:47,190 Sunt niște nenoroci deștepți. 806 01:26:47,290 --> 01:26:51,990 Am făcut și am făcut destule. Nimeni nu te va învinovăți dacă te oprești acum. 807 01:26:55,940 --> 01:27:00,850 Cineva se va pune pe ele. O grămadă de fermieri va da peste ele întâmplător. 808 01:27:00,870 --> 01:27:03,460 Doar așa se vor întâlni printr-un accident sângeros. 809 01:27:03,550 --> 01:27:08,360 Haide, Dowie. Amândoi știm că nu ai făcut-o vreau să mă căsătoresc cu fata aia Graf. 810 01:27:08,380 --> 01:27:10,760 - Taci, Dud. - Am ramas cu tine... 811 01:27:10,960 --> 01:27:13,150 - Nu face un cântec și nu dansați despre asta. 812 01:27:13,180 --> 01:27:16,180 Măcar voi putea să-mi spun părerea. Sunt la fel de supărat ca și tine. 813 01:27:16,270 --> 01:27:16,390 Sunt la fel de supărat ca și tine. 814 01:27:16,480 --> 01:27:18,850 Corect! Spune ce crezi! 815 01:27:18,880 --> 01:27:23,480 Corect! Știi la naiba că ai glumi cât mai curând nu git în jug cu școlarul ăla cu pălărie. 816 01:27:34,310 --> 01:27:37,970 Haideţi voi doi... La revedere. 817 01:28:12,890 --> 01:28:15,510 - Bună dragă. - Bună dragă. 818 01:28:15,600 --> 01:28:17,700 Bună ziua? 819 01:28:17,790 --> 01:28:20,930 - Ce mai face Baba? - Doarme. 820 01:28:39,380 --> 01:28:43,350 Știu cine sunteți voi doi, Doamne, ai călătorit repede! 821 01:28:51,790 --> 01:28:55,860 Scuze dragă, tocmai am văzut un iepure. Intră înăuntru, voi intra într-o clipă. 822 01:28:56,930 --> 01:28:58,840 Hai Jimmie. 823 01:29:00,650 --> 01:29:02,120 - Hai! - Nu! 824 01:29:02,210 --> 01:29:05,870 Dacă voi doi domni sunteți în vreunul îndoială dacă să ne omoare, 825 01:29:05,970 --> 01:29:11,290 doar lasă-mă să-ți spun, soția mea este bolnavă si nu prea am asigurare. 826 01:29:11,490 --> 01:29:14,420 Și amândoi suntem nevinovați! 827 01:29:15,350 --> 01:29:17,970 Ai făină? Slănină? 828 01:29:18,060 --> 01:29:20,780 Oh, da, destul de asta. 829 01:29:21,400 --> 01:29:24,740 Nu trebuie să te gândești trebuie să ne omori. 830 01:29:24,840 --> 01:29:27,770 Ai lăsat un cuplu să trăiască în Barrington Tops. 831 01:29:27,860 --> 01:29:30,580 De îndată ce ne-am întors spatele ai fi plecat la poliție. 832 01:29:30,680 --> 01:29:33,610 A fost un școlar care a făcut-o pentru Ned Kelly. 833 01:29:33,810 --> 01:29:37,990 Ești binevenit să-mi iei calul, cel puțin eu sunt 22 mile de cea mai apropiată secție de poliție. 834 01:29:38,010 --> 01:29:40,590 O astfel de plimbare mi-ar lua două zile. 835 01:29:41,840 --> 01:29:43,410 Uite... 836 01:29:44,130 --> 01:29:48,940 Știu că pot argumenta cu tine. Pentru că niciunul dintre voi nu sunteți supărat. 837 01:29:52,050 --> 01:29:55,500 Lasă-mă să-ți arăt ceva Știu că ți-ar face plăcere. 838 01:29:58,410 --> 01:29:59,990 Este în Buletin. 839 01:30:04,150 --> 01:30:09,160 Apropo, știu că nu o vei face crede-mă dacă spun că nu am arme în casă. 840 01:30:09,260 --> 01:30:11,560 De fapt, am o carabină Bonzer Martini Henry. Nu am muniție pentru asta. 841 01:30:11,660 --> 01:30:14,900 Mi-a dat-o socrul meu. A fost o nuntă prezent, toată lumea a spus că este un cadou amuzant. 842 01:30:14,920 --> 01:30:18,110 Cineva a spus că a fost pentru a păstra cock-cockies departe de soția mea. 843 01:30:18,120 --> 01:30:21,570 Taci, arată-ne ce ne vei arăta. 844 01:30:22,290 --> 01:30:24,910 Unde este copia aia a Buletinului dragă? 845 01:30:35,220 --> 01:30:37,320 Acolo... 846 01:30:42,310 --> 01:30:44,200 Ce spune? 847 01:30:44,290 --> 01:30:45,870 În partea de jos scrie: 848 01:30:45,960 --> 01:30:48,890 Frații fierar, încă în viață după două luni. 849 01:30:48,990 --> 01:30:50,760 Le spunem câinilor polițiști: 850 01:30:50,760 --> 01:30:50,770 „Întoarce-te la șeful tău și spune-i că nu vezi nimic.” Le spunem câinilor polițiști: 851 01:30:50,770 --> 01:30:54,310 „Întoarce-te la șeful tău și spune-i că nu vezi nimic.” 852 01:31:26,630 --> 01:31:28,720 Ostatic. 853 01:31:39,770 --> 01:31:43,740 Nu am putut să țin pasul cu voi doi. Doar te-aș reține. 854 01:31:44,770 --> 01:31:45,990 Am probleme respiratorii. 855 01:31:46,020 --> 01:31:48,850 - Nu i-am face rău, domnişoarelor. - Ia-ți niște pături și un cearșaf de pământ. 856 01:31:48,870 --> 01:31:51,350 - Îmi lipsește respirația. - Este o perioadă periculoasă a anului pentru el. 857 01:31:51,440 --> 01:31:53,960 Daca transpir ma racesc! 858 01:31:54,160 --> 01:31:57,500 - Are inflamație în piept. - Du-te să ia lucrurile! 859 01:31:59,370 --> 01:32:03,240 Pături duble. trebuie sa te incalzesti... 860 01:32:03,260 --> 01:32:05,350 ...nu prea cald. 861 01:32:07,810 --> 01:32:11,890 - Dar moştenirea ta? - Încă trekking greu în Wellingtons. 862 01:32:13,760 --> 01:32:14,810 Șosete! 863 01:32:20,640 --> 01:32:24,820 - L-ai văzut pe Palgrave al meu? - Nu! 864 01:32:28,670 --> 01:32:30,350 Șosete... vestă. 865 01:32:32,320 --> 01:32:34,720 Va trebui să am grijă de toate. 866 01:32:34,720 --> 01:32:34,790 - Unde dracu este? - Înțeleg. Va trebui să am grijă de toate. 867 01:32:34,790 --> 01:32:37,330 - Unde dracu este? - Înțeleg. 868 01:33:15,490 --> 01:33:17,440 Fara foc! 869 01:33:17,470 --> 01:33:19,730 Ei caută incendii. 870 01:33:19,760 --> 01:33:22,590 Cine o să caute? Şcolarul are nevoie de o ceaşcă. 871 01:33:22,610 --> 01:33:26,510 Nu fi o lubră atât de bătrână. El este aici pentru noi, noi nu suntem aici pentru el. 872 01:33:26,540 --> 01:33:26,650 El este aici pentru noi, noi nu suntem aici pentru el. 873 01:33:26,780 --> 01:33:29,320 Pai vreau si eu unul. 874 01:33:29,350 --> 01:33:32,180 Nenorocitul de biserică de bătrâne se dovedește. 875 01:33:40,300 --> 01:33:42,920 Pot să înțeleg că ești supărat. 876 01:33:46,040 --> 01:33:48,650 Îmi pot imagina, Jimmie. 877 01:33:49,900 --> 01:33:54,700 Adică, despre coloniști încă vorbeau negri rădăcind. acum 10 ani. 878 01:33:55,010 --> 01:33:57,410 Negrii maraud! Rahat. 879 01:33:58,550 --> 01:34:02,420 Câți albi au avut vreodată ucis de aborigeni? 880 01:34:02,440 --> 01:34:04,820 Nimeni nu știe. 881 01:34:05,430 --> 01:34:08,880 Dar nu a fost mai mult de patru sau cinci mii. 882 01:34:09,290 --> 01:34:11,700 Nu suficient. 883 01:34:16,800 --> 01:34:21,920 Ei bine, s-ar putea să întrebați câți Aborigenii i-au ucis albii? 884 01:34:24,200 --> 01:34:27,550 Răspunsul este un sfert de milion. 885 01:34:27,570 --> 01:34:31,400 - Nu mai mult de atât? - Mult mai multe. 886 01:34:31,430 --> 01:34:37,240 270000. 887 01:34:37,440 --> 01:34:40,580 Înțeleg că ești supărat. 888 01:34:42,030 --> 01:34:46,320 O țară întreagă...pe care au luat-o departe de viață. 889 01:34:49,230 --> 01:34:51,320 Pentru ce? 890 01:34:52,250 --> 01:34:54,870 Ce rău am făcut? 891 01:35:01,740 --> 01:35:04,880 Se pare că nu am făcut-o ți-a dat orice. 892 01:35:06,340 --> 01:35:08,330 V-am prezentat alcoolul, 893 01:35:08,410 --> 01:35:09,880 religie. 894 01:35:09,900 --> 01:35:11,340 Religie! 895 01:35:12,480 --> 01:35:14,360 Gripa. 896 01:35:14,670 --> 01:35:16,240 Pojar. 897 01:35:16,440 --> 01:35:18,010 Sifilis. 898 01:35:18,320 --> 01:35:19,890 Şcoală. 899 01:35:24,050 --> 01:35:27,820 O mulțime de îmbunătățiri. 900 01:35:33,020 --> 01:35:36,120 Nicio școală mâine. 901 01:35:36,150 --> 01:35:38,760 Mă frapează, trebuie să aibă a ucis profesorul. 902 01:35:38,860 --> 01:35:41,850 Altfel ar fi avut le-a încetinit. 903 01:35:41,880 --> 01:35:44,500 Adică sunt aproximativ 20000 de oameni căutându-le 904 01:35:44,630 --> 01:35:47,310 și nu am văzut; timp de trei săptămâni. 905 01:35:47,410 --> 01:35:52,320 Sunt sigur că vor fi aduși în curând la Justiție Domnule Knowler. Armata este implicată. 906 01:35:53,460 --> 01:35:55,930 După tot ce au făcut, 907 01:35:55,960 --> 01:36:00,040 Mă aștept că acestea sunt agățate să aștept și cu nerăbdare. 908 01:36:00,060 --> 01:36:03,160 Fac doar ceea ce se așteaptă din mine, domnule Knowler. 909 01:36:03,260 --> 01:36:06,350 Nici mai mult, nici mai puțin. 910 01:36:06,390 --> 01:36:10,460 Bineînțeles că pot înțelege esti ingrijorat. 911 01:36:10,560 --> 01:36:12,760 Nu vă urmăresc, domnule Knowler. 912 01:36:12,850 --> 01:36:17,550 Ei bine, mi s-a spus negrilor probleme prezente. 913 01:36:17,650 --> 01:36:19,700 Cum vrei să spui. 914 01:36:19,730 --> 01:36:23,600 Probleme științifice ai putea spune, probleme cu agăţat ştii. 915 01:36:23,700 --> 01:36:25,370 Nu știu. 916 01:36:25,490 --> 01:36:29,620 Mai bine ți-aș pune astfel de întrebări Domnule Knowler, deoarece sunteți expertul. 917 01:36:29,640 --> 01:36:32,850 Ei bine, ultimul negru pe care l-au spânzurat, în Ba 918 01:36:32,870 --> 01:36:36,320 Nu-mi place s-o spun, dar ziarele da. 919 01:36:36,340 --> 01:36:38,470 A spus ce? 920 01:36:39,440 --> 01:36:44,140 Că nu i s-a luat niciodată capul. 921 01:36:44,160 --> 01:36:47,060 Ce ziare au spus asta? 922 01:36:47,570 --> 01:36:50,570 Adevăr. O cronică sportivă. 923 01:36:50,600 --> 01:36:54,570 Ce face un ziar sportiv pentru chestii de genul? 924 01:37:13,540 --> 01:37:15,890 Când am fost să lucrez pentru fermieri, 925 01:37:15,910 --> 01:37:18,200 pentru fermieri precum Newby, 926 01:37:18,230 --> 01:37:23,140 toți ne era teamă că le voi întoarce proprietate către o tabără de negri. 927 01:37:23,160 --> 01:37:26,380 Au spus mereu o tabără murdară de negri. 928 01:37:27,980 --> 01:37:32,440 Se pare că nu ții foarte curat domnule profesor. 929 01:37:32,990 --> 01:37:36,440 Nu vreau ca locul meu să fie transformat o tabără de albi murdari. 930 01:37:36,480 --> 01:37:38,260 Nemernic prost, Jimmie! 931 01:37:38,440 --> 01:37:42,210 Vă spun, dacă primesc unul de inflamațiile mele în piept... 932 01:37:42,310 --> 01:37:44,460 Du-te și umple cutia, te va ține de cald. 933 01:37:44,490 --> 01:37:47,010 De ce nu te duci și umple-l singur, ticălos prost care l-ai vărsat. 934 01:37:47,030 --> 01:37:50,310 Ce crede el că sunt? Un servitor de școală nenorocit? 935 01:37:50,330 --> 01:37:53,690 Ai vrea să plec, ca să-i poți spune cum nu ai tăiat niciodată femei 936 01:37:53,710 --> 01:37:56,260 și ești drăguț dintr-o misiune. 937 01:37:56,290 --> 01:37:59,430 - Ei bine, nu am tăiat niciodată nicio femeie! - Tocmai a împușcat unul în piept, dar asta nu contează. 938 01:37:59,450 --> 01:38:02,930 Hristos! Ar fi trebuit să te trimită luptă împotriva boerilor! 939 01:38:02,960 --> 01:38:06,700 Liniște! Dacă stai acolo comparând relele, 940 01:38:06,730 --> 01:38:10,440 nu vei termina până nu vei pune un glonț prin inima celuilalt. 941 01:38:10,470 --> 01:38:15,690 Ar trebui să știi că nimeni nu o face crimă, dacă nu vrea. 942 01:38:15,710 --> 01:38:18,050 Poți răni oamenii din întâmplare. 943 01:38:18,080 --> 01:38:20,660 Dar ai făcut rău oamenilor cărora i-ai făcut rău. 944 01:38:20,690 --> 01:38:26,740 Pentru că ai ales să mergi la ei, gata să le facă rău și cu brațele să o facă. 945 01:38:31,250 --> 01:38:33,730 Voi lua apa. 946 01:38:36,050 --> 01:38:40,510 - Trebuie să ne testăm împotriva spiritelor. - La naiba, prostule boong! 947 01:38:40,810 --> 01:38:45,250 Teren de inițiere. Întregul o folosea tribul Manning River. 948 01:38:45,270 --> 01:38:48,000 Acum suntem blestemati. 949 01:38:48,030 --> 01:38:50,740 Există o formă ca un pântec, și pietre mici înăuntru. 950 01:38:50,760 --> 01:38:53,820 Pietre sacre, pietre sacre. 951 01:38:53,850 --> 01:38:56,930 De ce vrem să ne încurcăm într-un loc ca ăsta? 952 01:38:56,950 --> 01:38:59,320 Este un teren sacru. 953 01:38:59,860 --> 01:39:02,540 Și nu e nimeni care să-l folosească acum. 954 01:39:03,090 --> 01:39:07,600 I-au adunat pe toți săracii negri jos la Purfleet. 955 01:39:08,670 --> 01:39:12,690 Bine, bine! Cât de departe până la acest loc nenorocit? 956 01:39:12,810 --> 01:39:16,460 O milă, drept în sus pe scarp. 957 01:39:17,490 --> 01:39:20,110 În regulă. Dacă amândoi aveți atât de mult vânt... 958 01:40:09,650 --> 01:40:12,530 Acest lucru este îngrozitor! 959 01:40:12,550 --> 01:40:15,330 E prea îngrozitor! 960 01:40:28,910 --> 01:40:31,380 Trebuie să o construim din nou. 961 01:40:32,930 --> 01:40:36,700 Dumnezeu ne va ierta dacă o construim din nou. 962 01:41:10,750 --> 01:41:15,020 Ești nebun, nu o vei remedia niciodată. 963 01:41:16,370 --> 01:41:20,340 Va dura zile nenorocite și tot nu ai remedia! 964 01:41:20,540 --> 01:41:22,950 Nu are rost, este deranjat. 965 01:42:20,890 --> 01:42:23,940 Nu are rost, este deranjat. 966 01:42:26,660 --> 01:42:28,970 Nu există speranță pentru! 967 01:42:34,000 --> 01:42:38,060 Trebuie să-l părăsești pe Mort Jimmie... poți vedea asta. 968 01:42:39,200 --> 01:42:41,810 Mort a fost la tot ce am făcut. 969 01:42:42,770 --> 01:42:47,000 A ranit o femeie... dar e din ce în ce mai bine. 970 01:42:47,770 --> 01:42:50,200 A împușcat un bărbat! 971 01:42:50,650 --> 01:42:53,780 Am nevoie de Mort și Mort are nevoie de mine! 972 01:42:55,790 --> 01:43:00,180 Ai spune așa, Jimmie? 973 01:43:02,620 --> 01:43:04,580 Ar trebui să te îndepărtezi. 974 01:43:04,620 --> 01:43:07,550 Dă-i o șansă. 975 01:43:08,400 --> 01:43:10,470 Ar trebui să ne părăsești. 976 01:43:10,490 --> 01:43:12,410 De ce naiba? 977 01:43:13,790 --> 01:43:17,450 Băiatul nu este chiar fratele tău. 978 01:43:17,470 --> 01:43:19,640 El este un Aborigen. 979 01:43:19,660 --> 01:43:21,580 Nu ca tine. 980 01:43:21,610 --> 01:43:24,330 E prea mult creștin în tine. 981 01:43:24,360 --> 01:43:27,160 Îl va deranja doar. De parcă te-a deranjat. 982 01:43:27,250 --> 01:43:29,350 Îl voi întreba. 983 01:43:29,590 --> 01:43:32,230 Nu-l întreba. 984 01:43:32,360 --> 01:43:36,220 El va rămâne doar cu tine din cauza loialitatii. 985 01:43:40,110 --> 01:43:43,640 Trebuie doar să te răzbești noaptea. 986 01:43:45,860 --> 01:43:49,480 O iau de la sine înțeles că îl iubești pe Mort. 987 01:43:49,680 --> 01:43:53,860 Ascultă, domnule, ai face bine să te împachetezi sus în pătură și doar taci. 988 01:43:59,460 --> 01:44:01,040 Jimmie! 989 01:45:37,930 --> 01:45:39,890 Ce a fost asta? Isus! 990 01:45:40,090 --> 01:45:44,470 Am un profesor McCreadie din Tamburina... 991 01:45:44,570 --> 01:45:49,270 Suntem trei aici, toți avem puști Mai bine l-ai lăsa pe McCready jos și te-ai lăsat. 992 01:45:50,300 --> 01:45:52,400 Ai grijă, s-ar putea să-l lovești pe McCready! 993 01:45:52,600 --> 01:45:55,420 Curățați-l și lăsați-l acolo! 994 01:47:10,910 --> 01:47:13,730 Bastard! Ai tras frumos! 995 01:47:13,930 --> 01:47:16,860 A primit ceea ce a meritat. 996 01:47:18,970 --> 01:47:20,990 Vă mulțumesc, domnilor. 997 01:47:21,020 --> 01:47:24,050 Domnule Stead, ne puteți alătura pentru următorul. 998 01:47:24,570 --> 01:47:27,390 Constable, vă deranjează să stați lângă, vă rog. 999 01:47:33,150 --> 01:47:36,840 - E celălalt ticălos pe care îl vreau. - Îl luăm data viitoare. 1000 01:47:36,840 --> 01:47:39,230 Cred că acesta este NNNN ca vom primi. 1001 01:47:39,580 --> 01:47:42,660 Oh, nu începe asta din nou pentru numele lui Hristos! 1002 01:47:43,210 --> 01:47:45,260 Luați-vă poziția, vă rog. 1003 01:47:45,360 --> 01:47:47,870 Mulțumesc, stai! 1004 01:47:50,710 --> 01:47:53,330 Îți mulțumesc că mi-ai fost alături, Mare Maestru Hyberry. 1005 01:47:53,350 --> 01:47:54,900 Cu plăcere, domnule ministru. 1006 01:47:54,930 --> 01:47:58,730 Știu că ești un om ocupat, dar Am niște vești destul de bune pentru tine. 1007 01:47:59,140 --> 01:48:02,800 Confidențial desigur. 1008 01:48:02,850 --> 01:48:05,750 Premierul te-a pus jos pe o listă pregătitoare 1009 01:48:05,850 --> 01:48:08,460 a nominalizărilor la onorurile regale. 1010 01:48:11,170 --> 01:48:13,470 Onoruri regale? Care este? 1011 01:48:13,920 --> 01:48:16,150 Un MBE. 1012 01:48:21,710 --> 01:48:24,680 E bine că au împușcat ținta aia trebuie să atârne. 1013 01:48:24,680 --> 01:48:24,690 Totul merge bine pentru tine, E bine că au împușcat ținta aia trebuie să atârne. 1014 01:48:24,690 --> 01:48:26,770 Totul merge bine pentru tine, 1015 01:48:26,790 --> 01:48:30,000 căci încă nu am ucis acel duo NNN. 1016 01:48:30,030 --> 01:48:30,840 Nu inteleg domnule. 1017 01:48:30,880 --> 01:48:33,290 Altfel ar trebui să așteptați. 1018 01:48:33,310 --> 01:48:35,060 Au fost împușcați bine-oh totul deasupra bordului. 1019 01:48:35,890 --> 01:48:38,920 Dacă trebuie să-l agăți peste public interes pentru caz, 1020 01:48:38,940 --> 01:48:41,850 va părea că vei fi răsplătit pentru că l-am înșirat, 1021 01:48:42,090 --> 01:48:45,400 și în unele părți vor chiar considerati eroi. 1022 01:48:45,440 --> 01:48:50,160 Ministrul spune că va fi destul de rău alegând un moment pentru a-l spânzura pe domnul Fier și unchiul său. 1023 01:48:50,290 --> 01:48:53,410 Toată lumea va fi într-o stare de spirit atât de... înaltă 1024 01:48:53,930 --> 01:48:56,440 cu toate astea, prostii de federație. 1025 01:48:56,740 --> 01:49:02,100 Agățat și toate lucrurile care merg cu el este un pic deplasat. 1026 01:49:02,580 --> 01:49:05,510 Totul la timp... 1027 01:49:05,530 --> 01:49:07,590 ...chiar și Justiția. 1028 01:49:07,620 --> 01:49:11,460 Nu contează într-un an și ceva... 1029 01:49:11,770 --> 01:49:16,570 Spune-mi, ce ai fi făcut dacă Fierarul ar fi fost condamnat? 1030 01:49:46,200 --> 01:49:48,790 L-am prins! Frumos! 1031 01:54:51,620 --> 01:54:55,050 - Oh, e foarte frig. - Da, soră. 1032 01:55:46,070 --> 01:55:48,470 Isus! 1033 01:57:14,530 --> 01:57:17,770 Este mult mai bun decât atunci când l-am adus. 1034 01:57:18,000 --> 01:57:20,480 Nu credeam că va trăi. 1035 01:57:30,900 --> 01:57:35,270 Nu e nimic în Sydney întrucât nu va trebui să călătorească. 1036 01:57:35,700 --> 01:57:39,210 Privește-l la naiba ca să nu poată pleca. 1037 01:57:49,670 --> 01:57:53,390 Doamna Neville și cu mine... 1038 01:57:59,680 --> 01:58:02,820 ... Mă simt foarte responsabil. 1039 01:58:07,920 --> 01:58:11,890 Amândoi ne simțim extrem de mult îmi pare rău pentru tine, Jimmie. 1040 01:58:20,220 --> 01:58:23,880 Nu simțim că este un tal-ly-ho. 1041 01:58:24,810 --> 01:58:26,280 E timpul... 1042 01:58:30,650 --> 01:58:34,980 Oferind-mi, dăruirea și sfârșitul, 1043 01:58:35,010 --> 01:58:37,590 primul si ultimul, 1044 01:58:38,000 --> 01:58:41,970 fericiți sunt ei, care fac poruncile lui... 1045 01:58:45,560 --> 01:58:49,160 Nu prevăd nicio dificultate. 1046 01:58:49,710 --> 01:58:52,720 Totul pare a fi normal. 1047 01:58:52,750 --> 01:58:58,180 Deși mușchii gâtului lui pur și simplu mai dezvoltat decât negrul mediu. 1048 01:58:58,520 --> 01:59:01,670 Căci afară sunt câinii și vrăjitorii 1049 01:59:01,800 --> 01:59:04,290 și curviei, 1050 01:59:04,430 --> 01:59:07,150 și ucigași, idolatri, 1051 01:59:07,170 --> 01:59:10,800 și oricine iubește și face minciună. 1052 01:59:13,710 --> 01:59:16,330 Nu ar trebui să fie probleme.